Переклад тексту пісні Pray (It's A Shame) - Slaughterhouse

Pray (It's A Shame) (оригінал)

Lord, please continue to guide, direct, and protect my niggas
From the world, and from themselves
Lord can you please shine that light on your sons
They sent you a million prayers, you ain’t answered near one
It’s a shame
I’m down on both knees, Father talk to 'em please
All you put 'em through is pain, but will it ever cease?
What a shame
Yaowa!
What up world?
I’m Joell
Sixth floor, project door, broke bell
Only child, no brother, no sis
Moms runnin out the door to go sniff
My highwater pants don’t fit
Afro growin all wild, no pic man
Is what my teacher said for class pics
My pops?
I don’t know where he at
He left one day, he said he’d be back
The stove keep me warm in the winter
I’m tired of Beefaroni for dinner
My grandmoms got a bad liver
I’m just watchin her fade away
Man, I don’t know what else to say
So at the end of every day I pray, I say
What up world?
I’m the shit
I’m headed to Hell in a hand-basket
I pop pills, abuse liquor and kill niggas
When I die, God ain’t gon' judge, he gon' deal with us
That’s why them reckless quotes come with my drama
My pops while coke-infested, cum in my momma
I know, right?
For those nights that I was havin them seizures
For those mornings that I was havin trouble breathin
C’mon listen;
I was only a fo'-pound baby
So I grew up into grown and went fo'-pound crazy
Daddy was gangsta, mommy was passive
Boxin gloves for Christmas, I needed classes
My daddy beat our ass, that’s probably why we assassins
But he’ll do anythang for me;
Joey pray for me
What up world?
I’m a lost soul
Challengin the devil standin at the crossroads
I just shot a dirty snake with my .38
He shot me too, now I’m waitin at the Pearly Gates
I seen the angel Gabriel and I came real
A lame tried to kill me, so I aim steel
Ask God is that somethin that he can’t feel
I had a six-shot popper and I brought it with me
I put his thinkin cap somewhere he never thought it would be
I didn’t son him, he’s a daughter to me
Instead of hangin with thugs he’s slangin drugs
Shoulda got a college degree
But growin up in the hood’ll leave your mind baffled
We put haters in the past like time travel
That’s my murder story, I’m past purgatory
I need prayer though, Joey put a word in for me

Pray (It's A Shame) (переклад)

Господи, будь ласка, продовжуй направляти, спрямовувати й захищати моїх ніггерів
І від світу, і від себе
Господи, будь ласка, осяй це світло своїм синам
Вони надіслали вам мільйони молитов, а ви не відповіли ні на одну
Це ганьба
Я впав на обидва коліна, тато, поговори з ними, будь ласка
Все, через що ви їх зазнали, — це біль, але чи він колись припиниться?
Який сором
Яова!
Який світ?
Я Джоелл
Шостий поверх, двері проекту, зламаний дзвінок
Єдина дитина, ні брата, ні сестрички
Мами вибігають за двері понюхати
Мої штани для високої води не підходять
Афро росте в дикій природі, жодного зображення чоловіка
Це те, що мій вчитель сказав про класні фото
Мої папи?
Я не знаю, де він
Одного разу він пішов і сказав, що повернеться
Піч зігріє мене взимку
Я втомився від Beefaroni на вечерю
У моїх бабусь погана печінка
Я просто спостерігаю, як вона згасає
Чоловіче, я не знаю, що ще сказати
Тож на кінець кожного дня я молюся,
Який світ?
я лайно
Я прямую до Пекла в ручному кошику
Я вживаю таблетки, зловживаю спиртними напоями та вбиваю негрів
Коли я помру, Бог не буде судити, Він матиме справу з нами
Ось чому їх безрозсудні цитати приходять до моєї драми
Мій папа, коли кишить кока-колою, кончи в мою маму
Я знаю, правда?
За ті ночі, коли у мене були судоми
За тих ранків, коли я був проблеми з диханням
Давай слухати;
Я був лише фунтовою дитиною
Тож я виріс у дорослий і зійшов з розуму
Тато був гангстером, мама була пасивною
Боксінові рукавички на Різдво, мені потрібні уроки
Мій тато бив нас у дупу, мабуть, тому ми вбивці
Але він зробить для мене все;
Джой молися за мене
Який світ?
Я втрачена душа
Киньте виклик дияволу, який стоїть на роздоріжжі
Я щойно застрелив брудну змію зі свого .38
Він застрелив у мене теж, тепер я чекаю біля Перліних воріт
Я бачив ангела Гавриїла, і я режився
Кульгавий намагався вбити мене, тож я ціляю сталь
Запитайте у Бога це те, чого він не може відчути
У мене був поппер із шістьма порціями, і я приніс його із собою
Я поставив його ковпачок для мислення туди, де він не думав, що це буде
Я не його син, він для мене дочка
Замість того, щоб спілкуватися з головорізами, він розмовляє наркотиками
Повинен отримати вищу освіту
Але виростання в капюшоні призведе до збентеження
Ми поміщаємо ненависників у минуле, як подорожі в часі
Це моя історія вбивства, я пройшов чистилище
Але мені потрібна молитва, Джоуї сказав за мене слово