Переклад тексту пісні Prends ma main - Slaï

Prends ma main (оригінал)

Avant que le temps ne soit venu
Et que la Faucheuse frappe à ma porte
Il me faudrait aller sentir combien
La fragilité des hommes est belle
Avant que n’apparaisse aux embrasures
L’ombre de l’infâme putain
Qui daignera me faire tourner de l’oeil
J’irai bien pisser sur les grolles
Des bonimenteurs
Comme on pisse
Sur l’autorité du corps qui meurt
Comme je te dis là, maintenant
Prends ma main
Et serre la fort
Pense que si rien n’est sûr
Il est un torrent qui charrie de l’or
On pansera nos blessures
Pour se blesser encore
Mais
Prends ma main
Et serre la fort Jusqu'à la déchirure
Et peut-être plus encore Prends ma main
On verra bien
Après les déluges, aprés les déjantes
Après les grimaces, les rires, l’acide
Et le vide
J’irai bien sentir vibrer les mondes
À travers l’autre
Lui dire que j’l’aime
Brasser de l’air
Oui, je sais, c’est pas brasser les sous
La litanie des vauriens c’est des clous
Mais c’est çà ou rien
Juste qu’on s’en fout, allez
Prends ma main
Et serre la fort Pense que si rien n’est sûr
Il est un torrent qui charrie de l’or
On pansera nos blessures
Pour se blesser encore
Mais
Prends ma main
Et serre la fort
Jusqu'à la déchirure
Et peut-être plus encore
Prends ma main
On verra bien
Avant que les temps ne soient venus
Et que la Faucheuse ne fasse grincer
Sa poussette au vent
Je n’saurai toujours pas qui tu es
Mais tu m’auras porté
Aux limites des instants
Comme s’ils étaient les derniers
Quand le désir engendre l'événement
Le choeur de folles, la morale des fous
Prends moi tout
Prends ma main
Et serre la fort Pense que si rien n’est sûr
Il est un torrent qui charrie de l’or
On pansera nos blessures
Pour se blesser encore
Mais
Prends ma main
Et serre la fort
Jusqu'à la déchirure
Et peut-être plus encore
Prends ma main
On verra bien

(переклад)

Поки не настав час
І Жнець стукає в мої двері
Я б мав піти відчути, як
Слабкість чоловіків прекрасна
Перед появою на амбразурах
Тінь сумнозвісної повії
Хто зволить відвернути мої очі
Я піду пописатись на гроли
Торги
Як ми мочимося
За повноваженнями вмираючого тіла
Як я вам зараз кажу
Візьми мою руку
І тримайся міцно
Подумайте, якщо нічого не впевнено
Є потік, який несе золото
Ми залікуємо свої рани
Щоб знову постраждати
Але
Візьми мою руку
І тримайте його міцно, поки він не рветься
І, можливо, більше Візьми мою руку
Ми побачимо
Після потопів, після божевілля
Після гримас, сміху, кислоти
І порожнеча
Я піду й відчую, як світи вібрують
через іншу
Скажи йому, що я його люблю
Перемішайте повітря
Так, я знаю, це не для того, щоб заварити копійки
Літанія негідників — цвяхи
Але це чи нічого
Просто нам байдуже, давай
Візьми мою руку
І тримайся міцно Подумай, якщо нічого не впевнено
Є потік, який несе золото
Ми залікуємо свої рани
Щоб знову постраждати
Але
Візьми мою руку
І тримайся міцно
Аж до сльози
А може й більше
Візьми мою руку
Ми побачимо
До того, як настали часи
І нехай Скрипить Жнець
Його коляска на вітрі
Я все одно не буду знати, хто ти
Але ти мене понесеш
На межі моментів
Ніби вони останні
Коли бажання породжує подію
Хор божевільних, мораль божевільних
забери у мене все
Візьми мою руку
І тримайся міцно Подумай, якщо нічого не впевнено
Є потік, який несе золото
Ми залікуємо свої рани
Щоб знову постраждати
Але
Візьми мою руку
І тримайся міцно
Аж до сльози
А може й більше
Візьми мою руку
Ми побачимо