Переклад тексту пісні Avec toi - Slaï

Avec toi (оригінал)

Que je tombe si je ment
En te disant
Que te revoir me fait l’effet d’une bombe
Dans mes yeux
Y’a toujours cette étincelle
Si tu repars
J’explose à la seconde
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde avec toi
J’ai souvent repensé à ton départ et mes espoirs
Partis en un coup de vent
C’est troublant
Mais si te revoir est le fruit du hasard
Je veux mordre dedans
(PARTIE CREOLE)
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde, avec toi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Car avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde de ma vie, avec toi (x2)
Avec Toi…

Avec toi (переклад)

Що я впаду, якщо брешу
Розповідаю тобі
Від того, що я знову побачу тебе, я відчуваю себе бомбою
В моїх очах
Завжди є ця іскра
Якщо ви підете
Я вибухаю на другому
З тобою
Я хочу жити швидше
Другий провів з тобою
З тобою
Я хочу сповільнитися
Скуштуйте кожну секунду разом з вами
Я часто думав про те, що ти йдеш, і про мої надії
Пішли в поспіху
Це турбує
Але якщо побачити вас знову випадково
Я хочу вгризтися в це
(КРЕОЛЬСКА ЧАСТИНА)
З тобою
Я хочу жити швидше
Другий провів з тобою
З тобою
Я хочу сповільнитися
Скуштуйте кожну секунду разом з вами
Ніколи більше я тебе не відпущу
Я ніколи більше не дозволю тобі втекти
Ніколи більше я тебе не відпущу
Відпусти, іди без мене
Ніколи більше я тебе не відпущу
Я ніколи більше не дозволю тобі втекти
Ніколи більше я тебе не відпущу
Відпусти, іди без мене
Тому що з тобою
Я хочу жити швидше
Другий провів з тобою
З тобою
Я хочу сповільнитися
Спробуй кожну секунду мого життя з тобою (x2)
З тобою…