Переклад тексту пісні Autour De Toi - Slaï

Autour De Toi (оригінал)

Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
J’ai fait un rêve idyllique
Qui me laisse un goût salé
Je n’ai pas de baguette magique
Mais j’aimerais l’exaucer
Tu avais le corps chaud, je respirais ta peau
Sous les rayons magnifiques, du soleil à peine levé
Je sais que ça te semble utopique, mais c’est la vérité
Je me sens l'âme romantique depuis que je t’ai croisée
J’aimerais une seconde, que l’on puisse se poser
C’est facile tu n’as qu’un oui à prononcer
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Dans ma vie c’est la panique, depuis que tu es entrée
Y a comme une force magnétique, qui me pousse à t’approcher
Je n’ai pas de super pouvoirs, j’ai juste envie de croire
Que mon rêve est prophétique, qu’il va se réaliser
Je te vois sourire, faire face aux embruns
Je m’entends te dire que nous ne faisons qu’un
Ferme les yeux une seconde, fais un pas dans mon monde
C’est facile tu n’as qu'à te laisser aller
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Tu vis dans mes rêves, tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève, toujours tu me souris
Tu éclaires mes rêves, tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève, ta lumière me poursuit
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Tu rêves au réel, il n’y a qu’un rempart
Qu’on peut franchir ensemble, si tu veux de moi
En rêve en mwen, ou cé soleil en mwen
En vie, en mwen ou cé lumière en mwen.
x2

(переклад)

Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, мій світ обертається навколо тебе
Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, моє життя крутиться навколо тебе
Мені приснився ідилічний сон
Це лишає мене солоним смаком
Я не маю чарівної палички
Але я хотів би це надати
У тебе було гаряче тіло, я дихав твоєю шкірою
Під прекрасними променями сонця, що ледве сходить
Я знаю, що для вас це звучить утопічно, але це правда
Я відчував себе романтичним відтоді, як зустрів тебе
Я хотів би на секунду, щоб ми могли запитати себе
Це легко, потрібно лише сказати так
Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, мій світ обертається навколо тебе
Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, моє життя крутиться навколо тебе
У моєму житті це паніка, відколи ти увійшов
Це як магнітна сила, яка штовхає мене наблизитися до тебе
У мене немає надздібностей, я просто хочу вірити
Що моя мрія пророча, що вона здійсниться
Я бачу, як ти посміхаєшся обличчям до спрею
Я чую, що кажу тобі, що ми єдині
Закрийте на секунду очі, зайдіть у мій світ
Легко просто відпустити
Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, мій світ обертається навколо тебе
Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, моє життя крутиться навколо тебе
Ти живеш у моїх мріях, ти керуєш моїми ночами
Коли настає день, ти завжди посміхаєшся мені
Ти освітлюєш мої мрії, ти пануєш над моїми ночами
Коли світає день, твоє світло переслідує мене
Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, мій світ обертається навколо тебе
Ти сонце, що світить в мені
Ти сонце, моє життя крутиться навколо тебе
Ви мрієте про реальність, є лише один вал
Щоб ми могли перетнути разом, якщо хочеш мене
У сні в мвен, або це сонце в мвен
Живий, в мвен або ce світло в мвен.
х2