Переклад тексту пісні Si ou enmé mwen - Slaï

Si ou enmé mwen (оригінал)

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de fortune caché, oui mais
J’ai du cash pleins de billets doux à donner
Je n’suis pas l’héritier d’un trône, mais j’ai
Un royaume que je suis prêt à partager
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de bijoux gravé, non mais
Mon étoile brille puisque tu tiens à m’entailler
Ma richesse est à l’intérieur derrière une porte blindée
J’y garde mes principes mes valeurs
Pour toi j’ai un double des clés
Je n’ai pas besoin de superflus pour t’en mettre plein la vue
Si ta besoin d’un aperçut je t’offre mon vécue
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen (x3)
J’ai les poches pleines d’alexandrin des liasses de mots choisit
Que des poèmes le coffre plein que la vie m’a écrit
Moi je préfère ce qui n’a pas de prix
Si ou enme mwen
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

(переклад)

З усіх своїх мелодій я зроблю корону
Si ou enme mwen
Я спалю погане найкраще, що дам тобі
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я заспіваю твоє ім'я голосно, нехай тільки твоє серце лунає
Si ou enme mwen
У мене немає прихованого стану, так, але
У мене є гроші, повні солодких банкнот, які я можу віддати
Я не спадкоємець престолу, але у мене є
Королівство, яким я готовий поділитися
З усіх своїх мелодій я зроблю корону
Si ou enme mwen
Я спалю погане найкраще, що дам тобі
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я заспіваю твоє ім'я голосно, нехай тільки твоє серце лунає
Si ou enme mwen
У мене немає ніяких прикрас з гравіюванням, ні, але
Моя зірка сяє, бо ти хочеш мене розрубати
Моє багатство всередині за броньованими дверима
Я дотримуюся своїх принципів, своїх цінностей
Для вас у мене є дублікат ключів
Мені не потрібні надмірності, щоб справити на вас враження
Якщо вам потрібен погляд, я пропоную вам свій досвід
З усіх своїх мелодій я зроблю корону
Si ou enme mwen
Я спалю погане найкраще, що дам тобі
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я заспіваю твоє ім'я голосно, нехай тільки твоє серце лунає
If or enme mwen (x3)
У мене повні кишені олександринових пачок вибраних слів
Тільки вірші, повний сундучок, які мені написало життя
Я віддаю перевагу тому, що безцінно
Si ou enme mwen
З усіх своїх мелодій я зроблю корону
Si ou enme mwen
Я спалю погане найкраще, що дам тобі
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
Я заспіваю твоє ім'я голосно, нехай тільки твоє серце лунає
Si ou enme mwen