Переклад тексту пісні La dernière danse - Slaï

La dernière danse (оригінал)

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Je pressens ton envie de bouger
Acceptes-tu cette danse
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Allons viens danse
Je m'éveille sous ta sensualité
Donne-moi une chance
C’est plus que je ne peux endurer
Allons viens danse
Le rythme de la basse nous fait vibrer sur la séquence
Tes courbes qui ne cessent de me frôler me mettent en transe
Sois ma captive sois ma dulcinée
Qu’est-ce que t’en penses
Je me plierai à tes volontés
Donne-moi une chance
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ne rentre pas chez toi ce soir
Reste avec moi ce soir (Près de moi au réveil)
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Il est trop tard
Je pressens ton envie de bouger
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Je m'éveille sous ta sensualité

La dernière danse (переклад)

Не йди додому сьогодні ввечері
Мила, залишайся зі мною сьогодні ввечері
Залишайся зі мною, бо вже пізно
Не йди додому сьогодні ввечері
Не йди додому сьогодні ввечері
Мила, залишайся зі мною сьогодні ввечері
Я відчуваю твоє бажання рухатися
Чи приймаєте ви цей танець?
Це жіноча ніч, ви в центрі уваги
давай танцювати
Я прокидаюся під твоєю чуттєвістю
Дай мені шанс
Це більше, ніж я можу прийняти
давай танцювати
Ритм басу змушує нас вібрувати в послідовності
Твої вигини, які постійно торкаються мене, вводять мене в транс
Будь моєю полоненою будь моєю коханою
Що ви думаєте про це
Я піду на твою волю
Дай мені шанс
Ні так, ні ні
Задайте моєму серцю питання
Можливо, а може й ні
Тільки доля підкаже
Після вечірки роман продовжується
Один на один ми будемо довіряти
На наступній сторінці написано, що ми будемо спати
Що ти будеш біля мене, коли я прокинуся
Ні так, ні ні
Задайте моєму серцю питання
Можливо, а може й ні
Тільки доля підкаже
Ні так, ні ні
Задайте моєму серцю питання
Можливо, а може й ні
Тільки доля підкаже
Після вечірки роман продовжується
Один на один ми будемо довіряти
На наступній сторінці написано, що ми будемо спати
Що ти будеш біля мене, коли я прокинуся
Не йди додому сьогодні ввечері
Залишайся зі мною сьогодні (поруч зі мною, коли ти прокинешся)
Залишайся зі мною, бо вже пізно
Не йди додому сьогодні ввечері
Це дуже пізно
Я відчуваю твоє бажання рухатися
Це жіноча ніч, ви в центрі уваги
Я прокидаюся під твоєю чуттєвістю