Переклад тексту пісні Save Me Now - Skylar Stecker

Save Me Now (оригінал)

Babe I, babe I don’t know what to do
Is just a thing, just a thing I’m crazy of you
And I thought, and I thought what we have is true, true, true yeah
But everything in my mind said it’s too wrong
But everytihng in my heart, said it’s too right
And tell me why, tell my why I’m split in two for you, yeahh!
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it;
s too late to turn back now, now, now
Someone save me now, save me now, I’m drownin now, please save me now,
just save me now
Boy you got, boy you got, got me wrapped up tight
This kinda love kinda love
Baby, it’s just not right
So al we’we done, all we’ve done
I’m losing my mind, mind, mind… yeah
And now you’re sayin' that you love me
Why you lyin?
And then now you’re sayin' how your sorry
But you’re lyin
Some gifts and roses for a girl
Who isn’t me, me, me, yeah
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it’s too late to turn back now, now, now
Just save me now, save me now, save me now…
What did I ever do to you
To make you wants someone brand new
You left me stranded all alone
I realized your heart was stone
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it’s too late to turn back now, now, now
Just save me now
You light me up, light me up like a firework
You shot me down, shot me down like a made of turn
But it’s too late, it’s too late to turn back now, now, now
Someone save me now, save me now, I’m drownin now, please save me now,
just save me now

(переклад)

Дитинко, я не знаю, що робити
Я просто божевільний від вас
І я подумав, і я думав, що те, що ми маємо, правда, правда, правда, так
Але все в моїй думці говорило, що це занадто неправильно
Але все в моєму серці говорило, що це занадто правильно
І скажи мені чому, скажи мені чому я розділений на двох для тебе, так!
Ти запалюєш мене, запалюєш мене, як феєрверк
Ти збив мене, збив мене, як поворот
Але вже пізно, це;
Занадто пізно повертати назад зараз, зараз, зараз
Хтось, врятуйте мене зараз, врятуйте мене зараз, я тону зараз, будь ласка, врятуйте мене зараз,
просто врятуй мене зараз
Хлопець, ти маєш, хлопче, ти маєш, мене міцно закутав
Це така любов, якась любов
Дитина, це просто не так
Тож все, що ми зробили, все, що ми зробили
Я втрачаю розум, розум, розум… так
А тепер ти кажеш, що любиш мене
Чому ти брешеш?
А тепер ти кажеш, як тобі шкода
Але ти брешеш
Кілька подарунків і троянд для дівчини
Хто не я, я, я, так
Ти запалюєш мене, запалюєш мене, як феєрверк
Ти збив мене, збив мене, як поворот
Але вже пізно, надто пізно повертатися зараз, зараз, зараз
Просто врятуй мене зараз, врятуй мене зараз, врятуй мене зараз…
Що я з тобою зробив
Змусити вас захотіти когось нового
Ти залишив мене на вічі
Я усвідомив, що твоє серце кам’яне
Ти запалюєш мене, запалюєш мене, як феєрверк
Ти збив мене, збив мене, як поворот
Але вже пізно, надто пізно повертатися зараз, зараз, зараз
Просто врятуйте мене зараз
Ти запалюєш мене, запалюєш мене, як феєрверк
Ти збив мене, збив мене, як поворот
Але вже пізно, надто пізно повертатися зараз, зараз, зараз
Хтось, врятуйте мене зараз, врятуйте мене зараз, я тону зараз, будь ласка, врятуйте мене зараз,
просто врятуй мене зараз