Переклад тексту пісні Up on Game - Skylar Stecker

Up on Game (оригінал)

I don’t mind if you want my number for later
But boy we can’t talk right right now
I hope I don’t come off as no instigator
But show me what the fuss about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
You might be different but you gonna have to show me
Cause I don’t believe word of mouth
Yeah it would be great if you were able to hold me
But that’s not what we’re talking about
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style
All the other girls
They might drool over you
And yeah, it’s true I think you’re cute
But I’m not new to you
I’ve been up on game
New face but nothing’s changed
You’re the type that wanna break my heart
Walk away tear my world apart
I’ve been up on game
But part of me wants to stay
Are you the type that’s gonna break my heart
Walk away tear my world apart
Oh no sir, I won’t
Fall for your lies that you say with a smile
Oh no sir, I won’t
Fall for you even though I’m diggin' your style

(переклад)

Я не проти, якщо ви хочете мій номер на потім
Але ми не можемо зараз говорити
Сподіваюся, що я не видамся як підбурювач
Але покажіть мені, з чим це пов’язано
Всі інші дівчата
Вони можуть пускати слину на вас
І так, це правда, я вважаю, що ти милий
Але я не новачок для вас
Я почав грати
Нове обличчя, але нічого не змінилося
Ви з тих, хто хоче розбити моє серце
Іди, розірви мій світ
Я почав грати
Але частина мене хоче залишитися
Ви той тип, який розірве мені серце
Іди, розірви мій світ
О, ні, сер, я не буду
Впадайте в свою брехню, яку вимовляєте з посмішкою
О, ні, сер, я не буду
Закохатися в тебе, хоча я копаю твій стиль
Ви можете бути іншими, але вам доведеться показати мені
Тому що я не вірю з уст в уст
Так, було б чудово, якби ви змогли мене утримати
Але ми не про це говоримо
Всі інші дівчата
Вони можуть пускати слину на вас
І так, це правда, я вважаю, що ти милий
Але я не новачок для вас
Я почав грати
Нове обличчя, але нічого не змінилося
Ви з тих, хто хоче розбити моє серце
Іди, розірви мій світ
Я почав грати
Але частина мене хоче залишитися
Ви той тип, який розірве мені серце
Іди, розірви мій світ
О, ні, сер, я не буду
Впадайте в свою брехню, яку вимовляєте з посмішкою
О, ні, сер, я не буду
Закохатися в тебе, хоча я копаю твій стиль
Всі інші дівчата
Вони можуть пускати слину на вас
І так, це правда, я вважаю, що ти милий
Але я не новачок для вас
Я почав грати
Нове обличчя, але нічого не змінилося
Ви з тих, хто хоче розбити моє серце
Іди, розірви мій світ
Я почав грати
Але частина мене хоче залишитися
Ви той тип, який розірве мені серце
Іди, розірви мій світ
О, ні, сер, я не буду
Впадайте в свою брехню, яку вимовляєте з посмішкою
О, ні, сер, я не буду
Закохатися в тебе, хоча я копаю твій стиль