Переклад тексту пісні Life Is Only a Dream - SkyBlew

Life Is Only a Dream (оригінал)

I feel like we kings but we got lost
On the road to forever paths didn’t cross
Gathering moss from my family tree
When I have a son — «Be a better man than me»
We all plan to be lawyers or doctors
Or firefighters, broken dreams inside our lighters
And smoke the pain away
I stopped when I was sixteen
This health class used to show us all these sick things
How your lungs turn black and I don’t need that
‘cause life outside of death, most don’t believe in that
This an illusion, a war that we losing
I’d rather be interstate cruising
I’d rather be cruising
Yeah, wouldn’t you?
Thought so
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream
Yeah, just a dream
Just a dream
It’s just a dream
What a lovely dream
The music of how I win in my head
Nonchalant, used to feel like I didn’t care
But I did, I was masking the pain
And when I let it go, notice how my life changed for the better
A sweater for this cold world
I still got frost bites from my old girl, I admit it
Life is an experience, I’m still learning
They say the world gon' end but it’s still turning
And if it stops, I’m content ‘cause I know I did my part
To make a difference with a limp in my leg from
Running on this long road
Gave ‘em three 16s like Stone Cold
They can feel in they soul
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream

(переклад)

Я відчуваю, що ми королі, але ми заблукали
На дорозі навіки шляхи не перетиналися
Збираю мох із мого сімейного дерева
Коли у мене є син — «Будь кращим чоловіком за мене»
Ми всі плануємо бути юристами чи лікарями
Або пожежники, розбиті мрії всередині наших запальничок
І викурити біль
Я зупинився, коли мені було шістнадцять
Цей урок здоров’я показував нам усі ці хворі речі
Як чорніють твої легені, а мені це не потрібно
Тому що життя поза смертю, більшість у це не вірить
Це ілюзія, війна, яку ми програємо
Я б краще їздив між штатами
Я б краще в круїзі
Так, чи не так?
Так і думав
Приспів (Лорін Малу):
Коли я відчуваю, що втрачаю все це
Я знаю, що ти не дозволиш мені впасти
Візьми мої недоліки, нехай вони пливуть по течії
Поки я бачу
Життя це лише мрія
Так, просто мрія
Просто сон
Це просто мрія
Який прекрасний сон
Музика того, як я перемагаю в моїй голові
Безтурботний, колись відчував, що мені байдуже
Але я зробив, я приховав біль
І коли я відпускаю це помітити, як моє життя змінилося на краще
Светр для цього холодного світу
Зізнаюся, я все ще отримав морози від моєї старої дівчинки
Життя — це досвід, я все ще вчуся
Кажуть, що світ піде, але він все ще повертається
І якщо це припиняється, я задоволений, тому що знаю, що виконав свою частину
Щоб змінити ситуацію, коли я кульгав у ногу
Біг по цій довгій дорозі
Дав їм три 16, як Stone Cold
Вони можуть відчути в душі
Приспів (Лорін Малу):
Коли я відчуваю, що втрачаю все це
Я знаю, що ти не дозволиш мені впасти
Візьми мої недоліки, нехай вони пливуть по течії
Поки я бачу
Життя це лише мрія