Переклад тексту пісні Tech Support Girl - SkyBlew

Tech Support Girl (оригінал)

I called tech support last week about my Xbox
They connected me to you and instantly my breath stopped
Heard the voice of an angel
Mademoiselle, sounded beautiful but never could tell
But see beauty’s only skin deep
‘cause when you find that one oh so sweet
Spare me the physique
No I ain’t tryna creep you out, love, it’s about love
At first sight, well not really but the amount of
Time that we talked, we got off subject
Forgot my game broke but destiny I don’t rush that
Which happens to be your name, we talked for an hour
Could have got fired but that moment was ours
‘cause in that conversation, I found my soulmate, it was confirmation
May sound corny or you think I’m a horny bastard
But I’m not, it’s your heart I’m after
I’m saying
Chorus (Reimei):
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
The day we spoke, no I wouldn’t forget you
Hard to describe but destiny it fit you
God pitch you a universe in a realm to
Intertwine our spirits, I ain’t tryna overwhelm you but
Take my hand and don’t let it go
Let’s make a beautiful song, you can sing falsetto
So special, I never met a girl like you
Literally, so let’s change that view
Go to Italy and Tokyo, just me and you
No To Wong Foo but thank you for being you
And I ain’t spittin' game just so I can see you but gets jealous wishin' they
can be you
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
(Tech support girl): Ok, I hear you, but how I know you ain’t just tellin' me
this?
You don’t even know what I look like
Yeah
Bet you sexy as well
Smell like Chanel, though designs on your nails
And you ain’t gotta cry another day, love
You a diamond, you shinin' in a beautiful way
See you raised from here, am I making it clear?
I would dare this young too blinded to stare
We can slow dance on the stars, the candle’s the moonlight
My cloud is the flight if you not the balloon type
I know what you like, still on the phone with me
How about a chance?
Promise you nothing wrong with me
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Break it down for ‘em though
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Yeah tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
I know you like that, love
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
(SkyBlew): So what’chu think?
I mean you see I got my boy singing on the phone
and stuff, ya know, so I’m like, I kinda went all out, ya know?
Ya know I’m not
just tryna get in your pants or nothin' you know?
I kinda think we got like a
connection, right, ya know.
I’m just, I’m just sayin' you know.
I could be
wrong but what’chu think?
(Tech support girl): You know what, I feel the same way, I’ma call you later,
ok?

(переклад)

Минулого тижня я телефонував у службу технічної підтримки щодо свого Xbox
Вони з’єднали мене з тобою, і миттєво моє дихання зупинилося
Почув голос ангела
Мадемуазель, звучала гарно, але ніколи не могла сказати
Але дивіться тільки глибоко в шкіру краси
тому що, коли ти знаходиш це о так мило
Позбавте мене від статури
Ні, я не намагаюся вас злякати, кохана, це про любов
На перший погляд, не дуже, але кількість
Поки ми розмовляли, ми вийшли з теми
Я забув, що моя гра зламалася, але доля не поспішаю
Це, випадково, твоє ім’я, ми розмовляли протягом години
Могли звільнити, але цей момент був наш
бо в цій розмові я знайшов свою споріднену душу, це було підтвердження
Може прозвучати банально, або ви думаєте, що я ворожий виродок
Але я ні, я шукаю твоє серце
я кажу
Приспів (Reimei):
Гей, коханий, не клади слухавку на мене
Ви саме те, що мені потрібно
Я не хочу витрачати ваш час
Я просто хочу висловити свою думку
Гей, коханий, не клади слухавку на мене
Ви саме те, що мені потрібно
Я не хочу витрачати ваш час
Я просто хочу висловити свою думку
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Дівчина технічної підтримки
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Дівчина технічної підтримки
У день, коли ми розмовляли, ні я не забуду тебе
Важко описати, але доля – це підходить вам
Бог подає вам всесвіт у царстві
Переплітайте наші духи, я не намагаюся пригнічувати вас, але
Візьми мою руку і не відпускай її
Давайте створимо гарну пісню, ви можете співати фальцетом
Такий особливий, я ніколи не зустрічав дівчину, як ти
Дослівно, тож давайте змінимо це уявлення
Їдьте в Італію та Токіо, лише я і ви
Ні Вонгу Фу, але дякую, що ви є
І я не плюю в гру, щоб мо бачити вас, але я ревную, щоб вони
можете бути ви
Гей, коханий, не клади слухавку на мене
Ви саме те, що мені потрібно
Я не хочу витрачати ваш час
Я просто хочу висловити свою думку
Гей, коханий, не клади слухавку на мене
Ви саме те, що мені потрібно
Я не хочу витрачати ваш час
Я просто хочу висловити свою думку
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Дівчина технічної підтримки
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Дівчина технічної підтримки
(Дівчина технічної підтримки): Добре, я чую вас, але, як я знаю, ви не просто говорите мені
це?
Ви навіть не знаєте, як я виглядаю
Ага
Бьюсь об заклад, ви також сексуальні
Запах, як Шанель, але малюнок на ваших нігтях
І тобі більше не доведеться плакати, кохана
Ти діамант, ти сяєш у гарний спосіб
Бачиш, ти виріс звідси, я я прояснив?
Я б наважився цього молодого надто засліпленого, щоб дивитися на нього
Ми можемо повільно танцювати на зірках, свічка – це місячне світло
Моя хмара — це політ, якщо ви не типу повітряної кулі
Я знаю, що тобі подобається, досі розмовляємо зі мною по телефону
А як щодо шансу?
Обіцяй тобі нічого поганого зі мною
Гей, коханий, не клади слухавку на мене
Ви саме те, що мені потрібно
Я не хочу витрачати ваш час
Я просто хочу висловити свою думку
Гей, коханий, не клади слухавку на мене
Ви саме те, що мені потрібно
Я не хочу витрачати ваш час
Я просто хочу висловити свою думку
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Дівчина технічної підтримки
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Дівчина технічної підтримки
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Але розберіть це для них
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Так, дівчина з технічної підтримки
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Я знаю, що ти такий, коханий
Я хочу кататися з тобою
Ра-ра-ра, я не поспішаю з тобою
Дівчина технічної підтримки
(SkyBlew): То що ти думаєш?
Я маю на увазі, що ви бачите, що мій хлопчик співає по телефону
і таке інше, ви знаєте, тож я начебто виклався на все, розумієте?
Ви знаєте, що я ні
просто спробуй залізти в штани чи нічого не знаєш?
Мені здається, що ми отримали як
зв’язок, правильно, ви знаєте.
Я просто, я просто кажу, ти знаєш.
Я міг би бути
неправильно, але що ти думаєш?
(Дівчина з технічної підтримки): Знаєте що, я відчуваю те саме, я зателефоную вам пізніше,
добре?