Переклад тексту пісні Lady Butterfly Red - SkyBlew, Scottie Royal

Lady Butterfly Red (оригінал)

Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
One night on my long walk home
Passed by a house, neighborhood unknown
Could hear glass being thrown and yells, something overwhelming
Stepped forward on a dim lit trail
Then I opened the door
People shouting, think I heard her voice before
She had a long red dress with a slit in her chest
Cigarette between fingers, relieving the stress I guess
Her and spouse going at it
She calling him a lowlife, he calling her an addict
Spending all her money on them cancer sticks
And every dime he gets he gambles it
Our eyes connect, she takes a puff and states
«Our marriage in shambles, kid»
Prime example, kid
Slid her hands on his back and pushed him out the door
Saying, «I ain’t puttin' up with your ish anymore»
«I ain’t puttin' up with your ish anymore»
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Face to face, a frozen scene
Her eyes had no hope, broken dreams
Tears stream down her face with a smile
She said, «I ain’t cried in a while»
In spite of circumstances, she dances
Blows me a kiss, her secondary chances of love
Unsure if her heart’s in the right place
I take a second to think, at a polite pace
Angelic garments, devil red lipstick
So infatuating, hard to resist it
Accepted destiny, partially heavenly
A butterfly trapped in a cocoon
We carefully lock hands
Ran out the door, leaving behind our planet of doom
As we fly to the moon
Elevating, a jazz tune
As we fly to the moon
Fly to the moon
Fly to the moon
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets

(переклад)

Леді метелик червона, чи можу я допомогти вам зійти з уступу?
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Давайте обидва полетіти від жалю
Леді метелик червона, я можу допомогти вам зійти з уступу
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Тож давайте обидва полетімо від жалю
Одного вечора під час моєї довгої прогулянки додому
Проходив повз будинок, околиці невідомі
Було чути, як кидають скло та кричать, щось приголомшливе
Ступів уперед по тьмяній стежці
Тоді я відчинив двері
Люди кричать, здається, я чув її голос раніше
У неї була довга червона сукня з розрізом на грудях
Сигарета між пальцями, я думаю, знімає стрес
Вона та чоловік займаються цим
Вона називає його негідником, а він — наркоманкою
Витрачати всі свої гроші на них ракові палички
І кожен копійок, який він отримує, він грає
Наші очі з’єднуються, вона робить затяжку й констатує
«Наш шлюб у розпаді, дитино»
Яскравий приклад, хлопче
Поклала руки на його спину й виштовхнула за двері
Сказати: «Я більше не мирюся з твоєю пристрастю»
«Я більше не терплю з твоїм бажанням»
Леді метелик червона, чи можу я допомогти вам зійти з уступу?
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Давайте обидва полетіти від жалю
Леді метелик червона, я можу допомогти вам зійти з уступу
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Тож давайте обидва полетімо від жалю
Віч до обличчя, застигла сцена
Її очі не мали надії, розбиті мрії
По її обличчю з усмішкою течуть сльози
Вона сказала: «Я давно не плакала»
Незважаючи на обставини, вона танцює
Дарує мені поцілунок, її другорядні шанси на кохання
Не впевнена, чи її серце в правильному місці
Я витрачаю секунду на роздуми у ввічливому темпі
Ангельський одяг, диявольська червона помада
Таке захоплююче, що важко встояти
Прийняла доля, частково небесна
Метелик, що потрапив у кокон
Ми обережно замикаємо руки
Вибіг за двері, залишивши позаду нашу планету приреченості
Коли ми летимо на Місяць
Піднесена, джазова мелодія
Коли ми летимо на Місяць
Летіти на Місяць
Летіти на Місяць
Леді метелик червона, чи можу я допомогти вам зійти з уступу?
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Давайте обидва полетіти від жалю
Леді метелик червона, я можу допомогти вам зійти з уступу
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Тож давайте обидва полетімо від жалю
Леді метелик червона, чи можу я допомогти вам зійти з уступу?
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Тож давайте обидва полетімо від жалю
Леді метелик червона, я можу допомогти вам зійти з уступу
Чи можу я витерти будь-яку сльозу, яку ви пролили?
Тож давайте обидва полетімо від жалю