Переклад тексту пісні Pick Yourself Up - SkyBlew

Pick Yourself Up (оригінал)

There’s somebody out there, back against the wall
Contemplating ending it all, pistol in hand
‘cause what do you do when you gave all you can?
But it would turn, you left empty-handed
Lost in this world and basically stranded
Had you planned it differently, not in this symphony
Saddest of songs, prolonging epiphanies
Who can you trust?
Person you love is in lust
Even the newness accumulate dust
It’s never enough you say, lost your job today, it’s gon' be ok
That’s kinda cliche, touché
But that’s just life and the choices you take
Learn from mistakes and arise anew
So my advice to you is this
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)
I know you like, ‘How you gon' tell me it’s gonna get better
When you ain’t got yourself together?'
emotionally drained
Said in your songs you changed but hurt still remains
Refrain from letting the healing commence
Who are you tryna convince?
Wait, let me explain what you don’t understand
I embraced the pain, it made me a man
Tried killin' myself on a couple occasions
Devil would work so I channeled the rage and
Prayed and learned it could always be worse
There’s people dying of hunger and thirst
You think you the first for anguish?
Pain is a universal language, can’t explain it
Many a times I’m appalled at this life, if you don’t get it right and you fall
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)
(pick yourself up)
(take a deep breath)
(dust yourself off)
(start all over again)

(переклад)

Там хтось є, спиною до стіни
Споглядаючи, як покінчити з цим із пістолетом у руці
бо що ти робиш, коли віддав усе, що міг?
Але це обернеться, ви пішли з порожніми руками
Загублений у цьому світі й по суті застряг
Якби ви спланували це по-іншому, а не в цій симфонії
Найсумніша пісня, що затягує прозріння
Кому можна довіряти?
Людина, яку ви любите, в любителі
Навіть новинка накопичує пил
Ніколи не вистачає того, що ти говориш: втратив роботу сьогодні, усе буде добре
Це якесь кліше, дотик
Але це лише життя і вибір, який ти робиш
Вчіться на помилках і поставайте заново
Тож моя порада це це
(підніми себе)
(глибоко вдихніть)
(відтріть пил)
(почати все спочатку)
Я знаю, що тобі подобається: «Як ти збираєшся?» скажи мені, що стане краще
Коли ви не зібралися?'
емоційно виснажений
У своїх піснях сказано, що ви змінили, але боляче все ще залишається
Утримайтеся від початку зцілення
Кого ти намагаєшся переконати?
Зачекайте, дозвольте мені пояснити те, чого ви не розумієте
Я обійняв біль, він зробив мене чоловіком
Декілька разів намагався вбити себе
Диявол спрацював, тому я напрямував лють і
Молився і знав, що завжди може бути гірше
Там люди вмирають від голоду та спраги
Ти думаєш, що ти перший за тугу?
Біль — це універсальна мова, її неможливо пояснити
Багато разів я в жаху від цього життя, якщо ти не зрозумієш це правильно і впадеш
(підніми себе)
(глибоко вдихніть)
(відтріть пил)
(почати все спочатку)
(підніми себе)
(глибоко вдихніть)
(відтріть пил)
(почати все спочатку)