Переклад тексту пісні Flowers, Pt. 2 - SkyBlew

Flowers, Pt. 2 (оригінал)

I remember when we first met in gym class
You was sitting by yourself, I came in last
Making people laugh and you were the first one
Instantly became cool, never did curse once
When I got on your nerves, I never can tell
You always told me keep rapping and I never would fail
And years later, you moved back to ATL
We stayed in touch though, your voice it would make me well
When I was feeling down, we would talk about life
Relationships and how I couldn’t make the right choices
With females, you laughed and I smiled
Could always call you, you made it worth the while
Until I got the news on Facebook
A body was found identified as you, I hit the ground
Tears running down, we just talked days ago
Tandy, I love you girl, hope you hear this page I wrote
It goes
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So I picked out a few you would like
And keep ‘em close and whatever I do with my life
And
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So cherish every moment that you have
‘cause you never know when it’ll be the last
Ya know?
I remember when I saw you
My dad introduced you to me, said I can call you
Grandma, and from that moment on
When I stepped into your house it always felt like home
We did a lot of wrong, me and my cousins, only petty stuff
But we learned strength from you, you was already tough
Taught us love, you had a heart of gold
And give your last dime just to keep us out of the cold
Told me I’m gon' be great if I applied myself
And kept us in the church, that’s why I’m alive myself
You turned my life around, it kept the fam together
Because we had you, knew that we could stand together
Through whatever that life throws, all the highs and lows
Now I’m touching lives all around the globe
Because of you, now you in heaven
Though it felt like only days ago
I love you Granny, here’s a page I wrote
It goes
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So I picked out a few you would like
And keep ‘em close and whatever I do with my life
And
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So cherish every moment that you have
‘cause you never know when it’ll be the last
Ya know?

(переклад)

Я пригадую, як ми вперше зустрілися на уроці фізкультури
Ти сидів сам, я зайшов останній
Змусиш людей сміятися, і ти був першим
Миттєво став крутим, жодного разу не прокляв
Коли я дію твоїх нервів, я ніколи не можу сказати
Ти завжди говорив мені, що продовжуй читати реп, і я ніколи не підведу
А через роки ви повернулися в ATL
Але ми залишалися на зв’язку, твій голос підтримає мене
Коли мені було погано, ми говорили про життя
Відносини та те, як я не міг зробити правильний вибір
З жінками ви сміялися, а я усміхався
Завжди можу подзвонити вам, ви зробили це варто
Поки я не отримав новини у Facebook
Знайдено тіло, ідентифіковано як ви, я вдарився об землю
Сльози течуть, ми щойно розмовляли кілька днів тому
Тенді, я люблю тебе, дівчино, сподіваюся, ти почуєш цю сторінку, яку я написав
Іде
Коли утворяться хмари, тоді піде дощ
Поки квіти не розквітнуть, я буду думати про тебе
Тож я вибрав кілька, які вам подобаються
І тримайте їх поруч і все, що я роблю у своєму життя
І
Коли утворяться хмари, тоді піде дощ
Поки квіти не розквітнуть, я буду думати про тебе
Тож цінуйте кожну мить, яка у вас є
бо ніколи не знаєш, коли це буде останнім
Ви знаєте?
Я пам’ятаю, коли бачив тебе
Мій тато познайомив тебе зі мною, сказав, що я можу тобі подзвонити
Бабуся, і з цього моменту
Коли я заходив у ваш дім, завжди відчував себе як вдома
Ми робили багато неправильного, я і мої двоюрідні брати, лише дрібниці
Але ми навчилися у вас сили, ви вже були жорсткі
Навчив нас любити, у тебе було золоте серце
І віддайте свої останні копійки, щоб уберегти нас від холоду
Сказав мені, що я буду чудово, якщо подаватиму заявку
І тримав нас у церкві, тому я сам живий
Ви перевернули моє життя, це зберегло сім’ю разом
Тому що ти був у нас, ми знали, що зможемо стояти разом
Через все, що підносить це життя, всі злети і падіння
Тепер я торкаюся життя по всьому світу
Завдяки тебе тепер ви на небесах
Хоча це здавалося лише кілька днів тому
Я люблю тебе, бабусю, ось сторінка, яку я написав
Іде
Коли утворяться хмари, тоді піде дощ
Поки квіти не розквітнуть, я буду думати про тебе
Тож я вибрав кілька, які вам подобаються
І тримайте їх поруч і все, що я роблю у своєму життя
І
Коли утворяться хмари, тоді піде дощ
Поки квіти не розквітнуть, я буду думати про тебе
Тож цінуйте кожну мить, яка у вас є
бо ніколи не знаєш, коли це буде останнім
Ви знаєте?