Переклад тексту пісні Sad Dream - Sky Ferreira

Sad Dream (оригінал)

Poured myself a warm glass, and laid awake
I prayed that with my soul to take
I thought about you all day, yeah we have the same face
I fell asleep so confused, parts of me remind me of you
How could I ever wish away?
(Chorus)
Only ever in dreams I wrap my arms around?
you.
And standing in the water with
me, I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it’s not just a bad dream,
hope it’s not just a sad dream
I wake up and I hear my phone ring, I hear your call and I let my phone ring
When I got into my car and drove away, I listened to the stereo play
I live by my own laws, I stick to my guns and hold my head up to midnight sun
Hoping you were tender in fate, the fire burn tears engulfed in my shame
(Chorus)
Only ever in dreams I wrap my arms around you.
And standing in the water with
me, I can tell you what I wanna tell you.
And I hope it’s not just?
a bad dream, hope it’s not just a sad dream (2x)

(переклад)

Налив собі теплу склянку й не спав
Я молився, щоб душою взяти
Я думав про тебе цілий день, так, у нас одне обличчя
Я заснув так розгублений, що частини мені нагадують мені про тебе
Як я міг бажати геть?
(Приспів)
Лише у снах я обхоплюю руки?
ви.
І стоячи у воді с
я можу сказати вам те, що я хочу вам сказати.
І я сподіваюся, що це не просто поганий сон,
сподіваюся, це не просто сумний сон
Я прокидаюся і чую дзвонить мій телефон, Я чую твій дзвінок і дозволю мій телефон дзвонить
Коли я сів у свою машину й поїхав геть, я слухав стереозвук
Я живу за своїми власними законами, я дотримуюся свої зброї та тримаю голову до північного сонця
Сподіваючись, ти був ніжним у долі, вогонь палає сльози, охоплені мого сорому
(Приспів)
Тільки у снах я обхоплю тебе руками.
І стоячи у воді с
я можу сказати вам те, що я хочу вам сказати.
І я сподіваюся, що це не просто?
поганий сон, сподіваюся, це не просто сумний сон (2x)