Переклад тексту пісні I Blame Myself - Sky Ferreira

I Blame Myself (оригінал)

Is it because you know my name?
Or is it because you saw my face on the cover?
Either way, it’s all the same
It’s like talking to a friend who’s trying to be your lover
Underneath it all
I know it’s not your fault
That you don’t understand
I blame myself
How could you know what it feels like to fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like to be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I’m just a face without a choice
I trust you’d never like to guess what I think above these shoulders
10 years old without a voice
I feel like nothing’s really changed now I’m just a little older
Underneath it all
I know it’s not your fault
That you don’t understand
I blame myself
How could you know what it feels like to fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like to be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I blame myself
I blame myself
I blame myself
I blame myself
How could you know what it feels like to fight the hounds of hell?
You think you know me so well
How could you know what it feels like to be outside yourself?
You think you know me so well
I just want you to realize I blame, I blame myself
Blame, blame, blame myself
I blame, I blame, blame myself for my reputation
I blame myself
I blame myself
I blame myself
I blame myself

I Blame Myself (переклад)

Це тому що ти знаєш моє ім’я?
Або це тому, що ви бачили моє обличчя на обкладинці?
Так чи інакше, все одно
Це як розмовляти з другом, який намагається бути твоїм коханцем
Під усім цим
Я знаю, що це не ваша вина
Що ти не розумієш
Я звинувачую себе
Звідки ви могли знати, що це відчути боротися з гончими пекла?
Ви думаєте, що знаєте мене так добре
Як ви могли знати, що це бути поза собою?
Ви думаєте, що знаєте мене так добре
Я просто хочу, щоб ви зрозуміли, що я звинувачую, я звинувачую себе
Звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати себе
Я звинувачую, звинувачую, звинувачую себе за свою репутацію
Я просто обличчя без вибору
Я впевнений, ви ніколи не захочете здогадатися, що я думаю за цими плечами
10 років без голосу
Я відчуваю, що зараз нічого насправді не змінилося, я просто трошки старший
Під усім цим
Я знаю, що це не ваша вина
Що ти не розумієш
Я звинувачую себе
Звідки ви могли знати, що це відчути боротися з гончими пекла?
Ви думаєте, що знаєте мене так добре
Як ви могли знати, що це бути поза собою?
Ви думаєте, що знаєте мене так добре
Я просто хочу, щоб ви зрозуміли, що я звинувачую, я звинувачую себе
Звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати себе
Я звинувачую, звинувачую, звинувачую себе за свою репутацію
Я звинувачую себе
Я звинувачую себе
Я звинувачую себе
Я звинувачую себе
Звідки ви могли знати, що це відчути боротися з гончими пекла?
Ви думаєте, що знаєте мене так добре
Як ви могли знати, що це бути поза собою?
Ви думаєте, що знаєте мене так добре
Я просто хочу, щоб ви зрозуміли, що я звинувачую, я звинувачую себе
Звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати себе
Я звинувачую, звинувачую, звинувачую себе за свою репутацію
Я звинувачую себе
Я звинувачую себе
Я звинувачую себе
Я звинувачую себе