Переклад тексту пісні Everything Is Embarrassing - Sky Ferreira

Everything Is Embarrassing (оригінал)

Everything and nothing always haunts me
I know you’re trying, I know you’re trying
Waiting for your moment to fall on me
I saw you trying, I saw you trying
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I know you’re trying
I know you’re trying
Hurts so bad, I don’t know what you want from me
You know I’m trying, you know I’m trying
And now we’re hanging on by a heartbeat
You know I’m trying, I was always trying
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing
Acting like it’s nothing, such a bore
I saw the truth and I just can’t ignore
You’re trying to hold the heart that you once tore, oh
Say I tried to give my best before
You wouldn’t have the chance to give me more
You’re only one step closer to the door
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
Telling me that basically you’re not looking out for me
Everything is true to me, never words where you would see
Maybe if you let me be your lover
Maybe if you tried, then I would not bother
I’ve been hating everything, everything that could have been
Could have been my anything, now everything’s embarrassing

Everything Is Embarrassing (переклад)

Все і ніщо завжди переслідує мене
Я знаю, що ти намагаєшся, я знаю, що ти намагаєшся
Чекаю, коли твій момент впаде на мене
Я бачив, як ти намагався, я бачив, як ти намагався
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Сказати мені, що, по суті, ви не піклуєтеся про мене
Усе вірне для мене, жодних слів, де б ви побачили
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Я знаю, що ви намагаєтеся
Я знаю, що ви намагаєтеся
Так боляче, я не знаю, чого ти від мене хочеш
Ти знаєш, що я намагаюся, ти знаєш, що я намагаюся
І тепер ми тримаємось на серцебиття
Ви знаєте, що я намагаюся, я завжди намагався
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Сказати мені, що, по суті, ви не піклуєтеся про мене
Усе вірне для мене, жодних слів, де б ви побачили
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Я ненавидів все, все, що могло бути
Могло бути чим завгодно, тепер все соромно
Поводити себе так, ніби це нічого, така нудьга
Я бачив правду і не можу ігнорувати
Ти намагаєшся втримати серце, яке колись розірвало, о
Скажімо, я намагався викласти краще
У вас не було б можливості дати мені більше
Ви лише на крок ближче до дверей
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Сказати мені, що, по суті, ви не піклуєтеся про мене
Усе вірне для мене, жодних слів, де б ви побачили
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Я ненавидів все, все, що могло бути
Могло бути чим завгодно, тепер все соромно
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Сказати мені, що, по суті, ви не піклуєтеся про мене
Усе вірне для мене, жодних слів, де б ви побачили
Можливо, якщо ви дозволите мені бути вашим коханцем
Можливо, якби ви спробували, я б не турбувався
Я ненавидів все, все, що могло бути
Могло бути чим завгодно, тепер все соромно