Переклад тексту пісні Kolikrát... - Skwor

Kolikrát... (оригінал)

Kolik bylo divokejch holek a láhví vypitejch
a tak si říkám, vole, konec bude zlej.
Ještě necejtim se zvláštně, nic mě nebolí,
ale za všechny moje vášně, mi to jednou někdo vosolí!
Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
já to přežil ve zdraví,
kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
a kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?
Kolik bylo večírků a nocí probdělejch,
cesty domů nad ránem a vočí v zádech mejch.
Kolik zlomenejch ženskejch srdcí, kolik omylů,
Každej ví, že se nevyplácí, tlačit na pilu.
Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
já to přežil ve zdraví,
kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
a kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?

Kolikrát... (переклад)

Скільки диких дівчат і пляшок випили
і тому я кажу собі, чоловіче, кінець буде поганий.
Я поки що не відчуваю себе дивним, мені нічого не болить,
але незважаючи на всі мої пристрасті, колись хтось подзвонить мені!
Я думаю, що я повинен говорити на щастя,
що після життя, повного нещастя,
Я пережив це здоровим,
крім зіпсованої фігури.
Мабуть, я повинен сказати, що я щасливий
а скільки впало на тверду землю.
Скрізь він зламав палицю в мені,
Цікаво, чому він сюди не переїхав?
Скільки вечірок і ночей я провів,
їде додому вранці і пихає мені в спину.
Скільки розбитих жіночих сердець, скільки помилок,
Усі знають, що штовхати пилку не варто.
Я думаю, що я повинен говорити на щастя,
що після життя, повного нещастя,
Я пережив це здоровим,
крім зіпсованої фігури.
Мабуть, я повинен сказати, що я щасливий
а скільки впало на тверду землю.
Скрізь він зламав палицю в мені,
Цікаво, чому він сюди не переїхав?