Переклад тексту пісні Kolikrát... - Skwor

Kolikrát... - Skwor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kolikrát..., виконавця - Skwor. Пісня з альбому Hledání identity, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 01.10.2015
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Kolikrát...

(оригінал)
Kolik bylo divokejch holek a láhví vypitejch
a tak si říkám, vole, konec bude zlej.
Ještě necejtim se zvláštně, nic mě nebolí,
ale za všechny moje vášně, mi to jednou někdo vosolí!
Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
já to přežil ve zdraví,
kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
a kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?
Kolik bylo večírků a nocí probdělejch,
cesty domů nad ránem a vočí v zádech mejch.
Kolik zlomenejch ženskejch srdcí, kolik omylů,
Každej ví, že se nevyplácí, tlačit na pilu.
Asi bych měl mluvit vo štěstí,
že po životě plným neřestí,
já to přežil ve zdraví,
kromě zkažený postavy.
Asi bych měl říct, že šťastnej jsem
a kolik bylo pádů na tvrdou zem.
Kdekdo lámal vo mě hůl,
říkám si, proč sem neuhnul?
(переклад)
Скільки диких дівчат і пляшок випили
і тому я кажу собі, чоловіче, кінець буде поганий.
Я поки що не відчуваю себе дивним, мені нічого не болить,
але незважаючи на всі мої пристрасті, колись хтось подзвонить мені!
Я думаю, що я повинен говорити на щастя,
що після життя, повного нещастя,
Я пережив це здоровим,
крім зіпсованої фігури.
Мабуть, я повинен сказати, що я щасливий
а скільки впало на тверду землю.
Скрізь він зламав палицю в мені,
Цікаво, чому він сюди не переїхав?
Скільки вечірок і ночей я провів,
їде додому вранці і пихає мені в спину.
Скільки розбитих жіночих сердець, скільки помилок,
Усі знають, що штовхати пилку не варто.
Я думаю, що я повинен говорити на щастя,
що після життя, повного нещастя,
Я пережив це здоровим,
крім зіпсованої фігури.
Мабуть, я повинен сказати, що я щасливий
а скільки впало на тверду землю.
Скрізь він зламав палицю в мені,
Цікаво, чому він сюди не переїхав?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pohledy studeny ft. Tomas Kmec, Petr Hrdlicka 2009
Pohledy studený ft. Tomas Kmec, Petr Hrdlicka 2009
Popel Popelu 2013
Tak to jsme my! ft. Tomas Kmec, Petr Hrdlicka 2009
Sympatak ft. Petr Hrdlicka 2009
Poslouchej 2013
To se holt stává 2015
Jeden svět nestačí 2015
Máme tu problém 2015
Nemám rád 2015
Sympaťák 2014
Kámen ft. Petr Hrdlicka 2011
Banda komiků 2014

Тексти пісень виконавця: Skwor