Переклад тексту пісні Everywhere - Skrapz, Wretch 32

Everywhere (оригінал)

Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
(Check me out, yo, boom)
All I’m tryna do is generate Ps, I’m a G
Tell them man there not to imitate me
I’ve been feeling like a motherfucking winner lately
Thinking «shall I go and cop another Bimmer?»
Maybe
We’ll see, furthermore I might cop the Audi
With the keyless entry, cuh don’t wanna use key
Tell the filthy five-O that I just wanna be free
Tell me if you’ve ever heard another rapper like me
Who’s he?
Nah man, it’s not that
Tell them man they can’t do it like Skrapz
When them man there make tracks, it’s not fluent like that
That’s becuh they haven’t never been through it like that
Rappers and their dead tracks, call it suicide raps
Me on the other hand, I’ve got the homicide flow
Put me in the studio, turn into psycho
I don’t think that Ice City’s got any rivals
With their handgun raps, man assault rifles
Boom, on the block with my weapon on my waist
Tell the lady in the shop «put some pepper on my steak»
I could either sell a tape or wrap a nigga in Sellotape
Distribute cakes, just a nigga from a council estate
I know the jakes concentrate on every move that I make
That’s why I can’t afford to make a mistake
That’s why I’m fucking up the scene on every block, I’ve got them having debates
Girls singing to my songs while they’re washing the plates
Think it’s fair to say I came a long way
Couple years up in a prison couldn’t stop me, it was just a delay
I told my nigga I was gonna go far
I had to ring him up today and ask him «yo fam, what did I say?»
Every night, I close my eyes and I pray
Saying thank you for my life and that I made it to the end of the day
I pray that all my niggas get to live my dream with me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me
Tryna make it to the top
And I ain’t never gonna stop for everyone that don’t believe in me
All my niggas locked up, keep your heads held high
Every day we be praying for your freedom, G
The only one I fear’s God
And I don’t never walk alone so it’s like I brought the priest with me
Everything I’ve seen has been a dream to me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me
If we rapped the same verse, it wouldn’t feel like mine
If you saw me on the rise, would you steal my shine?
If you heard I had a buj, would you boom bye bye?
If you could beat my woman, would you feel like Ike?
Or would you feel like I, or would you feel like life’s
One fucked cycle until they steal your bike?
When you’re just flicking through the gears, tryna catch your flight
When you reach your height, they just say you’re mad like Mike
Do you stand and fight or get banged and hide?
Cause man don’t cry, cause man’s got pride
I’m in too deep and I can’t stand no tide
Try and play Bruce Lee, you’ll get a Capcom fight
Remember when I couldn’t pay just to play the arcade
Now times changed, they’ve put my tunes on the bar game
I think first do it all for my last name
And to think I’d thought having drive was a car chase
We’ve all been there, got the trousers and the T-shirt
Saying life’s a bitch, I’m just screaming «have you seen her?»
She put lipstick on my collar, tried to take me to the cleaners
If you just get your pre up, you won’t never need a prenup
If you love 'em then they’ll love you back
But if you bun 'em then they’ll bun you back
You try and strike, then they’ll thunderclap
Feeling like you’re hit by lightning, baby mother tried
Asking you for P every week, what kind of love is that?
So everywhere I go, I bring my team with me
You’re tryna be Cîroc boys, we’re tryna P Diddy
Money makes the world go round, it’s tryna spin, spin, spin
Me and Skrapz killed this, another injustice
Let them free my bros, that be a win, win, win
To the Lord we toast, just tryna cleanse our sin
Yeah, yeah
Tryna make it to the top
And I ain’t never gonna stop for everyone that don’t believe in me
All my niggas locked up, keep your heads held high
Every day we be praying for your freedom, G
The only one I fear’s God
And I don’t never walk alone so it’s like I brought the priest with me
Everything I’ve seen has been a dream to me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me

(переклад)

Куди б я не пішов, я беру з собою команду
Куди б я не пішов, я беру з собою команду
Куди б я не пішов, я беру з собою команду
Куди б я не пішов, я беру з собою команду
(Подивіться на мене, бум)
Все, що я намагаюся зробити, — це створити Ps, я G
Скажи їм, щоб вони не наслідували мене
Останнім часом я почуваюся як переможець
Думаєш: «Чи мені підійти і поліцейським ще одного Біммера?»
Можливо
Подивимося, крім того, я можу зловити Audi
З в’їздом без ключа, ви не хочете використовувати ключ
Скажи брудній п’ятірці, що я просто хочу бути вільним
Скажіть, чи ви коли-небудь чули такого репера, як я
Хто він?
Нє, чоловіче, це не те
Скажи їм, що вони не можуть так як Скрапц
Коли вони там пишуть треки, це не так вільно
Це тому, що вони ніколи не проходили такого
Репери та їхні мертві треки називають це репом-самогубством
З іншого боку, я маю інформацію про вбивства
Поставте мене у студію, перетворитеся на психа
Я не думаю, що у Льодового міста немає суперників
Чоловіки стріляють з рушниці
Бум, на блок із моєю зброєю на талії
Скажи жінці в магазині «поклади трохи перцю на мій стейк»
Я можу або продати стрічку, або замотати ніггера Sellotape
Роздавайте торти, просто негр із райського маєтку
Я знаю, що Джейки зосереджуються на кожному моєму руху
Ось чому я не можу дозволити робити помилку
Ось чому я облажаю сцену у кожному кварталі, я змушую їх вести дебати
Дівчата співають мої пісні, поки миють тарілки
Думаю, справедливо сказати, що я пройшов довгий шлях
Пару років ув’язнення не могли зупинити мене, це була просто затримка
Я сказала своєму ніґґері, що зайду далеко
Мені довелося зателефонувати йому сьогодні й запитати: «Ой, сім’ю, що я сказав?»
Щовечора я закриваю очі й молюся
Сказати спасибі за моє життя і за те, що я дожила до кінця дня
Я молюсь, щоб усі мої ніґґери змогли вижити мою мрію разом зі мною
І я присягаюся, куди б я не пішов, я вожу з собою команду
Спробуйте досягти вершини
І я ніколи не зупинюся перед усіма, хто в мене не вірить
Усі мої нігери під замком, тримайте високо підняті голови
Щодня ми молимося за твою свободу, Г
Єдиний, кого я боюся — Бога
І я ніколи не ходжу один, тому наче я привів із собою священика
Усе, що я бачив, було мною мною
І я присягаюся, куди б я не пішов, я вожу з собою команду
Якби ми читали один і той самий вірш, він не був би схожим на мій
Якби ви бачили мене на підйомі, ви б украли мій блиск?
Якби ви почули, що я буй будж, ви б бачили, до побачення?
Якби ти міг бити мою жінку, ти б почував себе Айком?
Або ви почувалися б, як я, чи ви почувалися б, як життя
Один траханий цикл, поки вони не вкрали твій велосипед?
Коли ви просто перебираєте передач, спробуйте встигнути на політ
Коли ти досягаєш свого зросту, вони просто кажуть, що ти божевільний, як Майк
Ти стоїш і б’єшся, чи ти б’єшся і ховаєшся?
Бо людина не плаче, бо людина має гордість
Я занадто глибоко заглиблений і не виношу припливу
Спробуйте зіграти в Брюса Лі, і ви отримаєте бій із Capcom
Згадайте, коли я не міг заплатити лише за грати в аркаду
Тепер часи змінилися, вони додали мої мелодії до гри
Я думаю, спершу роблю все для свого прізвища
І я думав, що водіння — це погоня
Ми всі були там, отримали штани та футболку
Кажучи, що життя сучка, я просто кричу: «Ти бачив її?»
Вона нанесла помаду на мій комір, намагалася відвести мене до прибиральниці
Якщо ви просто отримаєте попередній шлюб, вам ніколи не знадобиться попередній шлюб
Якщо ви їх любите, вони полюблять вас у відповідь
Але якщо ви їх зробите, вони повернуть вам
Ви спробуєте вдарити, тоді вони заграють громом
Відчуваючи, що в тебе вдарила блискавка, мама спробувала
Щотижня просять вас про P, що це за любов?
Тож куди б я не пішов, я беру з собою свою команду
Ви намагаєтеся бути Cîroc boys, ми намагаємося P Diddy
Гроші змушують світ крутитися, вони намагаються крутитися, крутитися, крутитися
Я і Скрапц вбили це, ще одна несправедливість
Нехай вони звільнять моїх братів, це буде перемога, перемога, перемога
За Господа ми проспіваємо, просто намагаємося очистити наш гріх
Так Так
Спробуйте досягти вершини
І я ніколи не зупинюся перед усіма, хто в мене не вірить
Усі мої нігери під замком, тримайте високо підняті голови
Щодня ми молимося за твою свободу, Г
Єдиний, кого я боюся — Бога
І я ніколи не ходжу один, тому наче я привів із собою священика
Усе, що я бачив, було мною мною
І я присягаюся, куди б я не пішов, я вожу з собою команду