Переклад тексту пісні In Another Life - Skold

In Another Life (оригінал)

I’m punch drunk and ugly, pushers will get pushed
I pick amonst the picky and leave at least two in the bush
I’ve danced with the devil and sang love songs to a whore
I’ve seen starships on fire, but I’m always wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
I have confessed my indiscretions on my way to war
I gave it all not to come back again
But I’m still here wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
Don’t look down, don’t look down

In Another Life (переклад)

Я п’яний і потворний, штовхарів штовхнуть
Я вибираю серед прискіпливих і залишаю принаймні двох у кущах
Я танцював з дияволом і співав пісні про кохання повії
Я бачив, як горять зоряні кораблі, але мені завжди хочеться більше
Не кажіть мені, що у вас були лише чисті наміри
Не кажіть мені, що я повинен намагатися зрозуміти
Можливо, в іншому житті
В іншому житті, дитинко
Я зізнався в своїх необережних справах на шляху до війни
Я віддав усе, щоб більше не повертатися
Але я все ще тут, хочу більше
Не кажіть мені, що у вас були лише чисті наміри
Не кажіть мені, що я повинен намагатися зрозуміти
Можливо, в іншому житті
В іншому житті, дитинко
Не дивіться вниз, не дивіться вниз