Переклад тексту пісні Svartskogen - Skogen

Svartskogen (оригінал)

Skuggornas domän, ett rike svart
Byggt utav stoft och sten
Ändlösa landskap, tidlös natt
Fyllt utav märg och ben
Här vakar något, en silhuett
Någonting diffust
När solen sitt liv har gett
Inget är längre ljust
Mäktiga kronor av förvridna träd
Breder sig sakta ut
Skuggornas plats, av döden närd
Här tar livet slut
Någonting vakar, inne i skogen
Någonting groteskt
Makaber och vanställd, till mörkret trogen
Inne bland snår och träsk
Lever på lik, på knotor och död
Endast vid liv nattetid
Fastväxt i skuggor, under skymning röd
Vaknar när mörkret tar vid

Svartskogen (переклад)

Домен тіней, царство чорного
Збудований з пилу та каменю
Нескінченні краєвиди, ніч поза часом
Наповнений мозком і кістками
Тут щось спостерігає, силует
Щось дифузне
Коли сонце віддало своє життя
Більше нічого яскравого
Могутні крони покручених дерев
Поширюється повільно
Місце тіней, що живляться смертю
На цьому життя закінчується
Щось спостерігає всередині лісу
Щось гротескне
Жахливий і знівечений, вірний темряві
Всередині серед хащів і боліт
Живе на трупах, на вузлах і смерті
Лише вночі живий
Застряг у тіні, у сутінках червоний
Прокидається, коли темрява панує