Переклад тексту пісні Häxsabbat (Crimen Laesae Divinae Maiestatis) - Skogen

Häxsabbat (Crimen Laesae Divinae Maiestatis) (оригінал)

Bunden kring pålen, sotig och svart
Omänsklig hetta, hon skrek som besatt
Elden den slukade henne totalt
Av flammorna led hon alla helvetets kval
Jublande åskådare, kvinnor som män
Spottandes, skrikandes: «Gör det igen!»
En utdragen, högljudd och plågsam tortyr
För rätt underhållning inga medel vi skyr
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
En mödosam, mörk och makaber procedur
Där heretiker och kättare var likställda med djur
Anklagad för trolldom och barnarov
Dömd till döden, ingen metod var för grov

(переклад)

Прив’язаний навколо жердини, кіптявий і чорний
Нелюдська спека, вона верещала, як божевільна
Вогонь зжер її повністю
Від полум'я вона винесла всі муки пекла
Радують глядачі, жінки та чоловіки
Плюється, кричить: «Зроби це ще раз!»
Тривале, гучне і болісне катування
Ми не цураємося правильних розваг
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Non crux sancta sit mihi lux
Draco sit mihi dux
Копітка, темна і моторошна процедура
Де єретиків і єретиків прирівнювали до тварин
Обвинувачений у чаклунстві та викраденні дітей
Засуджений до смертної кари, жоден метод не був занадто суворим