Переклад тексту пісні Weekend Millionaires - Skizzy Mars, Katelyn Tarver

Weekend Millionaires (оригінал)

We’ve been killing time
Just tryna to skip that nine to five, that nine to five
Restless happy souls
Not soldiers doing what we’re told
Yeah, what we’re told
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Out of food again, and we’re ten blocks from H&M
We turn in five of them
Empty bank account, if my old friends could see me now
Look at me now
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
We just want the good life
Make it on a part time
Take it up on cloud nine
Never coming down
Put me in the best light
Yeah I’m looking just right
Gotta get my good side
Gotta get my good side
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there

(переклад)

Ми вбивали час
Просто спробуйте пропустити це з дев’яти до п’яти, що з дев’яти до п’яти
Неспокійні щасливі душі
Не солдати, які роблять те, що нам говорять
Так, те, що нам кажуть
Не змушуйте мене чекати в черзі
Я знаю хлопця, який знає хлопця
Він поклявся, що я увійду
Я з гуртом, я в шоу
Хіба ти не чув, так, ти не знаєш
Усі мої друзі
Всі молоді дурні, ми вмираємо з голоду в спині
Взуття для кредитних карток, ми мільйонери вихідних
Просто постарайся бути крутим, так одного дня ми будемо там
«Поки понеділок не настане знову
Ми мільйонери вихідних
Мільйонери вихідного дня, одного дня ми будемо там
Мільйонери вихідного дня, одного дня ми будемо там
Знову закінчилася їжа, і ми в десяти кварталах від H&M
Ми передаємо п’ять із них
Порожній банківський рахунок, якби мої старі друзі могли бачити мене зараз
Подивись на мене зараз
Не змушуйте мене чекати в черзі
Я знаю хлопця, який знає хлопця
Він поклявся, що я увійду
Я з гуртом, я в шоу
Хіба ти не чув, так, ти не знаєш
Усі мої друзі
Всі молоді дурні, ми вмираємо з голоду в спині
Взуття для кредитних карток, ми мільйонери вихідних
Просто постарайся бути крутим, так одного дня ми будемо там
«Поки понеділок не настане знову
Ми мільйонери вихідних
Мільйонери вихідного дня, одного дня ми будемо там
Мільйонери вихідного дня, одного дня ми будемо там
(Давай і рухайся своїм тілом)
(Давай і рухайся своїм тілом)
(Давай і рухайся своїм тілом)
(Давай і рухайся своїм тілом)
Ми просто хочемо гарного життя
Зробіть це на неповний робочий день
Зробіть це на хмарі дев’ять
Ніколи не спускається
Покажіть мене в найкращому світлі
Так, я виглядаю правильно
Я маю зрозуміти свою добру сторону
Я маю зрозуміти свою добру сторону
Всі молоді дурні, ми вмираємо з голоду в спині
Взуття для кредитних карток, ми мільйонери вихідних
Просто постарайся бути крутим, так одного дня ми будемо там
«Поки понеділок не настане знову
Ми мільйонери вихідних
Мільйонери вихідного дня, одного дня ми будемо там
Мільйонери вихідного дня, одного дня ми будемо там