Переклад тексту пісні Hate to Tell You - Katelyn Tarver

Hate to Tell You (оригінал)

You’re like a flashlight
All in my face I
Just wanna turn you off
Like all the other guys
You like my brown eyes
Told me like eleven times
I don’t wanna know
What kind of car you drive
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way
I hate to tell you
You’re not the one that’s leaving with me
You’re like a sad song
When nothing’s going wrong
Just wanna turn you down
Don’t wanna hear about
What’s in your bank account
Wish someone would help me out (Yeah)
Yeah, I don’t really care
What kind of clothes you wear
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way
I hate to tell you
You’re not the one that’s leaving with me
Mhm… you’re not the one
Yeah, I don’t wanna know
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way (No, oh no)
I hate to tell you (I hate to tell you)
You’re not the one that’s leaving with me
I hate to tell you (Oh, oh oh)
But I don’t think this is going your way (Looking like it’s going your way)
I hate to tell you (I hate to tell you)
You’re not the one that’s leaving with me

Hate to Tell You (переклад)

Ти як ліхтарик
Все в моєму обличчі я
Просто хочу вас вимкнути
Як і всі інші хлопці
Тобі подобаються мої карі очі
Сказав мені одинадцять разів
Я не хочу знати
Який автомобіль ви їздите
Набридли ці окружні хлопці
Вбиваю мої літні ночі
Ви думаєте, що все йде добре
Мені ненавиджу говорити вам
Але я не думаю, що це підходить вам
Мені ненавиджу говорити вам
Ти не той, хто йде зі мною
Ти як сумна пісня
Коли нічого не йде не так
Просто хочу відмовити тобі
Не хочу чути про
Що є на вашому банківському рахунку
Хотілося б, щоб хтось допоміг мені (Так)
Так, мені байдуже
Який одяг ви носите
Набридли ці окружні хлопці
Вбиваю мої літні ночі
Ви думаєте, що все йде добре
Мені ненавиджу говорити вам
Але я не думаю, що це підходить вам
Мені ненавиджу говорити вам
Ти не той, хто йде зі мною
Ммм... ти не той
Так, я не хочу знати
Набридли ці окружні хлопці
Вбиваю мої літні ночі
Ви думаєте, що все йде добре
Мені ненавиджу говорити вам
Але я не думаю, що це йде на вашому шляху (Ні, о ні)
Мені ненавиджу вам говорити (ненавиджу вам говорити)
Ти не той, хто йде зі мною
Мені ненавиджу говорити тобі (О, о о)
Але я не думаю, що це йде по-твоєму (здається, це йде по-твоєму)
Мені ненавиджу вам говорити (ненавиджу вам говорити)
Ти не той, хто йде зі мною