Переклад тексту пісні Walk Softly, Darling - Skeeter Davis

Walk Softly, Darling (оригінал)

Walk softly darling you’re steppin' on my heart
And every trampled part is truely yours
Walk softly darling each thoughtless step you take
Is making my heart break a little more
(Walk softly, walk softly.)
You tell me that you just want to be sure
That my love is the one
You’re playing the field to find out if it’s real
But while you have your fun.
Walk softly darling my heart’s the breaking kind
And looking close you’ll find your footprints there
(Walk softly, walk softly.)
--- Instrumental ---
Walk softly darling my heart’s the breaking kind
And looking close you’ll find your footprints there
(Walk, softly…)

Walk Softly, Darling (переклад)

Ходи м’яко, любий, ти наступаєш на моє серце
І кожна витоптана частина — справді ваша
Ходи м’яко, кохана, кожен необдуманий крок
Моє серце ще трохи розривається
(Ходи м’яко, ходи тихо.)
Ви кажете мені, що хочете бути впевненим
Що моя любов є єдина
Ви граєте на поле, щоб з’ясувати, чи це справжнє
Але поки ви розважаєтеся.
Ходи тихо, люба, моє серце розривається
І придивившись, ви знайдете там свої сліди
(Ходи м’яко, ходи тихо.)
--- Інструментальний ---
Ходи тихо, люба, моє серце розривається
І придивившись, ви знайдете там свої сліди
(Ходи, тихо...)