Переклад тексту пісні the Devil's Doll - Skeeter Davis

the Devil's Doll (оригінал)

I knew him when he held his head up high
And there was love and laughter in his eyes
And then one day the devil’s doll came by She tempted him and he fell.
I knew him when he wouldn’t stay away
From home all night and drink till break of day
But devil doll’s all have a certain way
Of changing heaven to hell.
She took his heart that never was untrue
And taught him things the devil taught her too
Till he became someone I never knew
Who lied and cheated and left me.
But now and then I see him passing by In shabby clothes and lost and empty eyes
With feel of hate for her that never dies
The devil’s doll was she
I knew him when he loved me…

(переклад)

Я знав його, коли він високо підняв голову
І в його очах була любов і сміх
І ось одного разу мимо підійшла лялька диявола Вона спокусила його, і він упав.
Я знала його, коли він не залишався осторонь
З дому всю ніч і пий до ранку
Але всі ляльки диявола мають певний спосіб
Змінити рай на пекло.
Вона взяла його серце, яке ніколи не було неправдою
І навчив його тому, чого навчив диявол і її
Поки він не став кимось, кого я ніколи не знав
Хто збрехав і обдурив і залишив мене.
Але час від часу я бачу, як він проходить повз в обшарпаному одязі та втрачених і порожніх очима
З почуттям ненависті до неї, яке ніколи не вмирає
Вона була лялькою диявола
Я знала його, коли він кохав мене…