Переклад тексту пісні Prescription for the Blues - Skeeter Davis

Prescription for the Blues (оригінал)

All day long I worry all night long I’m blue
I feel so awfully lonesome I don’t know what to do
And so I ask you doctor to see if you can find
Something in your sachet to pacify my mind
Oh doctor doctor write me a prescription for the blues
I’ve got those blues.
Latly tell you doctor why I’m in misery
Once I had a lover he went away from me
I went to see the ejection and the voodoo doctors too
They shook their heads and told me there was nothing they could do
Oh doctor, doctor, why not write me a prescription for the blues.
Just like a little baby all night, night long I cry
Now doctor if you can’t cure me why I just as soon to die
So give me something poison doctor won’t you please
And then I’ll sign a peper sayin' I die with heart disease
Oh doctor, doctor, write me a prescription for the blues…

Prescription for the Blues (переклад)

Цілий день я хвилююся всю ніч, я синій
Я відчуваю себе такою самотньою, що не знаю, що мені робити
Тому я прошу вашого лікаря подивитися, чи можете ви знайти
Щось у твоєму пакетику, щоб заспокоїти мій розум
О, лікар, лікар, напишіть мені рецепт на блюз
У мене є цей блюз.
Останнім часом скажіть вам, лікарю, чому я в біді
Якось у мене з’явився коханець, він пішов від мене
Я ходив поглянути на катапультування та до лікарів-вуду
Вони похитали головами і сказали, що нічого не можуть зробити
Лікарю, лікарю, чому б не виписати мені рецепт на блюз.
Як маленька дитина всю ніч, всю ніч я плачу
Тепер лікарю, якщо ви не можете вилікувати мене, чому я так само скоро помру
Тож дайте мені щось отруєння, доктор, не будь ласка
А потім я підпишу першу про те, що помираю від хвороби серця
О, лікар, лікар, напишіть мені рецепт на блюз…