Переклад тексту пісні If I Ever Get To Heaven - Skeeter Davis

If I Ever Get To Heaven (оригінал)

You say that I’m no angel but I don’t claim to be
You say my life is ruin but it was you that ruined me
Remember that I only did the things you told me to
And if I ever get to heaven I won’t see you.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you.
--- Instrumental ---
You say you can’t look up to me the way you used to do
You say that I’ll do dow wrong with others like I did with you
But how can you look down on me you know I love you so
And when I’m in your arms it’s heaven I can’t say no.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you…

(переклад)

Ви кажете, що я не ангел, але я не претендую на те
Ви кажете, що моє життя — руїна, але це ви мене зруйнували
Пам’ятайте, що я виконував лише те, що ви мені наказали
І якщо я колись потраплю в рай, то не побачу тебе.
Якщо я колись потраплю в рай, я мушу відпустити вас
Якщо я не зроблю, ви винуватиметеся, бо я дізнався так низько
Шансів, що я побачу ці перламутрові ворота, дуже мало
Якщо я коли потраплю на небо, не побачу тебе.
--- Інструментальний ---
Ви кажете, що не можете дивитися на мене так, як раніше
Ви кажете, що я зроблю з іншими не так, як я з тобою
Але як ти можеш дивитися на мене зверхньо, ​​ти знаєш, що я тебе так люблю
І коли я в твоїх обіймах, це рай, я не можу сказати ні.
Якщо я колись потраплю в рай, я мушу відпустити вас
Якщо я не зроблю, ви винуватиметеся, бо я дізнався так низько
Шансів, що я побачу ці перламутрові ворота, дуже мало
Якщо я колись потраплю в рай, я тебе не побачу…