Переклад тексту пісні Don't Let It Happen to Us - Skeeter Davis

Don't Let It Happen to Us (оригінал)

The sky isn’t blue since you’re gone, I am
And the forecast is sad but so clear
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears.
I let you go free, what a fool, I am
And now I just wish you were here
To brighten up my day 'cause since you’ve been away
It’s been cloudy with occasional tears.
Raindrops, teardrops
I can’t tell the difference anymore.
The weather’s not really that bad, I am
Only you can make the clouds disappear
But till the day you do my skies are only blue
And it’s cloudy with occasional tears.
--- Instrumental ---
I let you go free, what a fool, I am
You knew I wish you were here
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears…

Don't Let It Happen to Us (переклад)

З тих пір, як тебе не стало, небо не блакитне, а я
І прогноз сумний, але такий ясний
Тепер самотніх ночей мало, і багато за тобою сумують
Усе хмарно, іноді сльози.
Я відпустив тебе на волю, який я дурень
А тепер я просто хотів би, щоб ви були тут
Щоб скрасити мій день, бо тебе не було
Було похмуро, іноді сльози.
Краплі дощу, сльози
Я більше не можу розрізнити.
Погода насправді не така погана, я
Тільки ти можеш зробити так, щоб хмари зникли
Але до того дня, коли ти це зробиш, моє небо лише блакитне
І це хмарно з час від часу сльозами.
--- Інструментальний ---
Я відпустив тебе на волю, який я дурень
Ти знав, що я хотів би, щоб ти був тут
Тепер самотніх ночей мало, і багато за тобою сумують
Усе хмарно, іноді сльози…