Переклад тексту пісні За лапоток - курочку, за курочку - гусочку - Сказки

За лапоток - курочку, за курочку - гусочку (оригінал)

Шла лиса по дорожке и нашла лапоток, пришла к мужику и просится:
- Хозяин, пусти меня ночевать.
Он говорит:
- Некуда, лисонька!
Тесно!
- Да много ли нужно мне места!
Я сама на лавку, а хвост под лавку.
Пустили ее ночевать;
она и говорит:
- Положите мой лапоток к вашим курочкам.
Положили, а лисонька ночью встала и забросила свой лапоть.
Поутру встают, она и спрашивает свой лапоть, а хозяева говорят:
- Лисонька, ведь он пропал!
- Ну, отдайте мне за него курочку.
Взяла курочку, приходит в другой дом и просит, чтоб ее курочку посадили к хозяйским гуськам.
Ночью лиса припрятала курочку и получила за нее утром гуська.
Приходит в новый дом, просится ночевать и говорит, чтоб ее гуська посадили к барашкам;
опять схитрила, взяла за гуська барашка и пошла еще в один дом.
Осталась ночевать и просит посадить ее барашка к хозяйским бычкам.
Ночью лисонька украла и барашка, а поутру требует, чтобы за него отдали ей бычка.
Всех - и курочку, и гуська, и барашка, и бычка - она передушила, мясо припрятала, а шкуру бычка набила соломой и поставила на дороге.
Идет медведь с волком, а лиса говорит:
- Подите, украдите сани, да поедемте кататься.
Вот они украли и сани и хомут, впрягли бычка, сели все в сани;
лиса стала править и кричит:
- Шню, шню, бычок, соломенный бочок!
Сани чужие, хомут не свой, погоняй - не стой!
Бычок нейдет.
Она выпрыгнула из саней и закричала:
- Оставайтесь, дураки!
- а сама ушла.
Медведь с волком обрадовались добыче и ну рвать бычка: рвали, рвали, видят, что одна шкура да солома, покачали головами и разошлись по домам.

(переклад)

Шла лиса по дорожці і нашла лапоток, прийшла до мужика і проситься:
- Хозяин, пусти мене ночевать.
Він говорить:
- Некуда, лісонька!
Тесно!
- Так багато чи потрібно мені місця!
Я сама на лавку, а хвост під лавку.
Пустили ее ночевать;
вона і говорить:
- Покладіть мій лапоток до ваших курочкам.
Положили, а лисонька ночью встала и забросила свою лапоть.
Поутру встають, вона і запитує свою лапоть, а хозяева говорять:
- Лисонька, адже він пропал!
- Ну, от мнедайте за него курочку.
Взяла курочку, приходит в другой дом и просит, чтоб ее курочку посадили к гозяйским гуськам.
Ночью лиса припрятала курочку и получила за ней утром гуська.
Приходит в новый дом, просится ночевать и говорит, чтоб ее гуська посадили к барашкам;
опять схитрила, взяла за гуська барашка и пошла еще в один дом.
Осталась ночевать и просит посадить свою барашку до господарських бичок.
Ночью лисонька украла і барашка, а поутру вимагає, щоб за нього віддали її бичка.
Всех - і курочку, і гуська, і барашка, і бичка - вона передушила, м'ясо припрятала, а шкуру бичка набила соломою і поставила на дороге.
Идет медведь с волком, а лиса говорит:
- Подите, украдите сани, да поедемте кататься.
Вот они украли и сани и хомут, впрягли бычка, сели все в сани;
лиса стала правити і кричить:
- Шню, шню, бичок, соломений бочок!
Сани чужие, хомут не свой, погоняй - не стой!
Бычок нейдет.
Вона випригнула із саней і закричала:
- Оставайся, дураки!
- а сама ушла.
Медведь с волком обрадовались добыче и ну рвать бычка: рвали, рвали, видят, что одна шкура да солома, покачали головами и разошлись по домам.