Переклад тексту пісні Горшочек каши - Сказки

Горшочек каши (оригінал)

Жила-была одна девочка.
Пошла девочка в лес за ягодами и встретила там старушку.
— Здравствуй, девочка, — сказала ей старушка.
— Дай мне ягод, пожалуйста.
— На, бабушка, — говорит девочка.
Поела старушка ягод и сказала:
— Ты мне ягод дала, а я тебе тоже что-то подарю.
Вот тебе горшочек.
Стоит тебе только сказать:
— Раз, два, три,
Горшочек, вари!
и он начнет варить вкусную, сладкую кашу.
А скажешь ему:
— Раз, два, три,
Больше не вари!
и он перестанет варить.
— Спасибо, бабушка, — сказала девочка, взяла горшочек и пошла домой, к матери.
Обрадовалась мать этому горшочку.
Да и как не радоваться?
Без труда и хлопот всегда на обед вкусная, сладкая каша готова.
Вот однажды ушла девочка куда-то из дому, а мать поставила горшочек перед собой и говорит:
— Раз, два, три,
Горшочек, вари!
Он и начал варить.
Много каши наварил.
Мать поела, сыта стала.
А горшочек всё варит и варит кашу.
Как его остановить?
Нужно было сказать:
— Раз, два, три,
Больше не вари!
да мать забыла эти слова, а девочки дома не было.
Горшочек варит и варит.
Уж вся комната полна каши, уж и в прихожей каша, и на крыльце каша, и на улице каша, а он всё варит и варит.
Испугалась мать, побежала за девочкой, да не перебраться ей через дорогу — горячая каша рекой течёт.
Хорошо, что девочка недалеко от дома была.
Увидала она, что на улице делается, и бегом побежала домой.
Кое-как взобралась на крылечко, открыла дверь и крикнула:
— Раз, два, три,
Больше не вари!
И перестал горшочек варить кашу.
А наварил он её столько, что тот, кому приходилось из деревни в город ехать, должен был себе в каше дорогу проедать.
Только никто на это не жаловался.
Очень уж вкусная и сладкая была каша.

(переклад)

Жила-была одна девочка.
Пошла дівчинка в ліс за ягодами і зустріла там старушку.
— Здравствуй, девочка, — сказала ей старушка.
— Дай мне ягод, будь ласка.
— На, бабушка, — каже дівчинка.
Поела старушка ягод и сказала:
— Ти мене ягод дала, а я тобі теж що-то подарую.
Вот тебе горшочек.
Стоит тобі тільки сказати:
— Раз, два, три,
Горшочек, вари!
і він начне варити смачну, солодку кашу.
А скажешь ему:
— Раз, два, три,
Больше не вари!
и он перестанет варить.
— Спасибі, бабушка, — сказала дівчинка, взяла горшочок і пошла домой, до матері.
Обрадовалась мати цю горшочку.
Да и как не радоваться?
Без праці і хлопот всегда на обед вкусная, сладкая каша готова.
Ось однажды ушла дівчинка куда-то з дому, а мати поставила горшочок перед собою і каже:
— Раз, два, три,
Горшочек, вари!
Він і почав варити.
Много каши наварил.
Мать поела, сыта стала.
А горшочек все варит і варить кашу.
Как его остановить?
Нужно было сказать:
— Раз, два, три,
Больше не вари!
да мати забила ці слова, а девочки дома не було.
Горшочек варит и варит.
Уж вся кімната повна каша, уж и в прихожей каша, и на крыльце каша, и на улице каша, а он все варит и варит.
Испугалась мать, побежала за девочкой, да не перебраться ей через дорогу — горячая каша рекой течёт.
Добре, що дівчинка недалеко від дому була.
Увидала вона, що на вулиці робиться, і бігом побіжала домой.
Кое-как взобралась на крилечко, открыла дверь и крикнула:
— Раз, два, три,
Больше не вари!
И перестал горшочек варить кашу.
А наварил він тільки її, що той, кому приходилось із деревні в місто їхати, повинен був себе в каше дорогу проїсти.
Тільки нікто на це не жаловался.
Дуже уж смачна і солодка була каша.