Переклад тексту пісні Курочка Ряба - Сказки

Курочка Ряба (оригінал)

Жили-были дед да баба,
И была у них Курочка Ряба.
Снесла курочка яичко:
Яичко не простое,
Золотое.
Дед бил, бил —
Не разбил;
Баба била, била —
Не разбила.
Мышка бежала,
Хвостиком махнула:
Яичко упало
И разбилось.
Дед и бабка плачут;
Курочка кудахчет:
— Не плачь, дед, не плачь, баба.
Я снесу вам яичко другое,
Не золотое, простое.

(переклад)

Жили-били дед да баба,
Я була у них Курочка Ряба.
Снесла курочка яичко:
Яичко не простое,
Золотое.
Дед біл, біл —
Не розбил;
Баба біла, біла —
Не розбила.
мишка бежала,
Хвостиком махнула:
Яичко упало
И разбилось.
Дед и бабка плачут;
Курочка кудахчет:
— Не плачь, дед, не плачь, баба.
Я снесу вам яичко другое,
Не золотое, простое.