Переклад тексту пісні Пых - Сказки

Пых - Сказки
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пых, виконавця - Сказки. Пісня з альбому Книга добрых сказок. Русские народные сказки-страшилки. Крошечка-Хаврошечка, у жанрі Аудиосказки
Лейбл звукозапису: Пролог Рекордс

Пых

(оригінал)
Жили-были дед да баба.
Было у них двое ребят — Маня да Ваня.
Дед да баба собрались в город и наказали ребятам:
— Вы, ребята, не ходите в погреб, там Пыхтелка вас съест.
Ваня и говорит Мане:
— Я, Маня, пойду в погреб, там у деда много репы.
Только спустился вниз, а Пыхтелка из угла:
— Пых-пых, это не Ванька ли, да не за репкой ли, не съесть ли он много, не схамкать ли его!
Хам-хам, да и проглотила.
Пошла Маня в погреб за Ваней, а Пыхтелка из угла:
— Пых-пых, это не Манька ли, не за Ванькой ли, не за репкой ли, не съесть ли мне ее, не схамкать ли ее!
Хам-хам, да и проглотила.
Приехали дед с бабкой — нет ребят.
Полезла бабка в погреб — там поискать.
А Пыхтелка из-за угла:
— Пых-пых, это не бабка ли, не за Манькой ли, не за Ванькой ли, не за репкой ли, не съесть ли мне ее, не схамкать ли ее!
Хам-хам, и проглотила.
Полез дед в погреб за бабкой, а Пыхтелка из угла:
— Пых-пых, это не дедка ли, да не за бабкой ли, да не за Манькой ли, да не за Ванькой ли, да не за репкой ли, не съесть ли мне его, не схамкать ли его!
Хам-хам, и проглотила.
И так наелась Пыхтелка, что лопнула.
И вышли у неё из брюха целые и невредимые Ванька с манькой, да бабка с дедом.
(переклад)
Жили-были дед да баба.
Было у них двое ребят — Маня да Ваня.
Дед да баба собрались в город и сказали ребятам:
— Ви, ребята, не ходите в погреб, там Пихтелка вас съест.
Ваня і говорить Мане:
— Я, Маня, пойду в погреб, там у деда багато репи.
Тільки спустився вниз, а Пихтелка з угла:
— Пых-пых, это не Ванька ли, да не за репкой ли, не есть ли он много, не шамкать ли его!
Хам-хам, да і проглотила.
Пошла Маня в погреб за Ваней, а Пихтелка з угла:
— Пых-пых, это не Манька ли, не за Ванькой ли, не за репкой ли, не есть ли мне ее, не шамкать ли ее!
Хам-хам, да і проглотила.
Приехали дед с бабкой — нет ребят.
Полезла бабка в погреб — там поискать.
А Пихтелка із-за угла:
— Пых-пых, это не бабка ли, не за Манькой ли, не за Ванькой ли, не за репкой ли, не есть ли мне ее, не шамкать ли ее!
Хам-хам, і проглотила.
Полез дед в погреб за бабкой, а Пихтелка из угла:
— Пых-пых, это не дедка ли, да не за бабкой ли, да не за Манькой ли, да не за Ванькой ли, да не за репкой ли, не съесть ли мне его, не шамкать ли его!
Хам-хам, і проглотила.
И так наелась Пихтелка, что лопнула.
И вышли у неё из брюха целые и невредимые Ванька с манькой, да бабка с дедом.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Красная Шапочка 2022
Прожорливый башмак
Волк и семеро козлят 2022
Гадкий утенок
Три медведя 2022
Курочка Ряба 2022
Кот Васька 2022
Горшочек каши
Девочка и разбойники
Лиса
Очёски
Пузырь и соломинка 2022
Лиса и медведь 2022
Мальчик с пальчик
Конь, скатерть и рожок
Василиса Прекрасная
Иван да Марья
Сивка-Бурка 2022
Сказка о царе Салтане, о сыне его, славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
Сорока

Тексти пісень виконавця: Сказки