Переклад тексту пісні Мудрец - Сказки

Мудрец - Сказки
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мудрец, виконавця - Сказки. Пісня з альбому Книга добрых сказок. Сказки Алексея Толстого. Прожорливый башмак, у жанрі Аудиосказки
Лейбл звукозапису: Пролог Рекордс

Мудрец

(оригінал)
По зелёной траве-мураве ходят куры, на колесе белый петух стоит и думает: пойдёт дождь или не пойдёт?
Склонив голову, одним глазом на тучу посмотрит и опять думает.
Чешется о забор свинья.
— Чёрт знает, — ворчит свинья, — сегодня арбузные корки опять отдали корове.
— Мы всегда довольны!
— хором сказали куры.
— Дуры!
— хрюкнула свинья.
— Сегодня я слышала, как божилась хозяйка накормить гостей курятиной.
— Как, как, как, как, что такое?
— затараторили куры.
— Поотвертят вам головы — вот и «как что такое», — проворчала свинья и легла в лужу.
Сверху вниз задумчиво посмотрел петух и молвил:
— Куры, не бойтесь, от судьбы не уйдёшь.
А я думаю, что дождь будет.
Как вы, свинья?
— А мне всё равно.
— Боже мой, — заговорили куры, — вы, петух, предаётесь праздным разговорам, а между тем из нас могут сварить суп.
Петуха это насмешило, он хлопнул крыльями и кукарекнул.
— Меня, петуха, в суп — никогда!
Куры волновались.
В это время на порог избы вышла с огромным ножом хозяйка и сказала:
— Всё равно, — он старый, его и сварим.
И пошла к петуху.
Петух взглянул на неё, но гордо продолжал стоять на колесе.
Но хозяйка подходила, протянула руку… Тогда почувствовал он зуд в ногах и побежал очень шибко: чем дальше, тем шибче.
Куры разлетелись, а свинья притворилась спящей.
«Пойдёт дождь или не пойдёт?
— думал петух, когда его, пойманного, несли на порог, чтобы рубить голову.
И, как жил он, так и умер, — мудрецом.
(переклад)
По зеленій траві-мураве ходять кури, на колесі білий петух стоїть і думає: пойдёт дощ чи не пойдёт?
Склонив голову, одним оком на тучу подивиться і опять думає.
Чешется о заборе свиней.
— Чёрт знает, — ворчит свинья, — сегодня арбузные корки опять отдали корове.
— Ми завжди довольни!
— хором сказали кури.
— Дури!
— хрюкнула свиня.
— Сьогодні я слишала, як божилась господарка накормить гостей курятини.
— Як, як, як, як, що таке?
— затараторили кури.
— Поотвертят вам головы — ось и «как что такое», — проворчала свиня і легла в лужу.
Зверху вниз задумчиво подивився петух і молвил:
— Куры, не бойтесь, от судьбы не уйдешь.
А я думаю, що буде дощ.
Як ви, свиня?
— А мені все рівно.
— Боже мой, — заговорили кури, — ви, петух, предаётесь праздным разговорам, а между тем из нас могут сварить суп.
Петуха це насмішило, він хлопнув крилами і кукарекнул.
— Меня, петуха, в суп — ніколи!
Куры волновались.
В цей час на поріг вийшла з величезним ножем господарка і сказала:
— Все равно, — он старий, его и сварим.
И пошла к петуху.
Петух взглянул на неё, но гордо продолжал стоять на колесе.
Но хозяйка підходила, протянула руку… Тоді почувував він зуд в ногах і побів дуже шибко: чим далі, тим шибче.
Кури розлетілись, а свиня притворилась сплящей.
«Пойдёт дощ чи не пойдёт?
— думал петух, коли его, пойманного, несли на порог, чтобы рубить голову.
И, как жил он, так и умер, — мудрецом.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #авторские сказки


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Красная Шапочка 2022
Прожорливый башмак
Волк и семеро козлят 2022
Гадкий утенок
Три медведя 2022
Курочка Ряба 2022
Кот Васька 2022
Горшочек каши
Девочка и разбойники
Лиса
Очёски
Пузырь и соломинка 2022
Лиса и медведь 2022
Мальчик с пальчик
Конь, скатерть и рожок
Василиса Прекрасная
Иван да Марья
Сивка-Бурка 2022
Сказка о царе Салтане, о сыне его, славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди
Сорока

Тексти пісень виконавця: Сказки