Переклад тексту пісні No White God - Sizzla Kalonji

No White God (оригінал)

Don’t seduce to reduce mi knowledge,
because I will always break those barriers and break down bondage
oh Lord God Almighty grant me all privilige
you see I have overcome all the wicked,
them and them false things
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless
I want what is rightfully mine
so me nah stay mute
your system is designed to distract me from the truth
but it will come to pass unknown not to the youths
in the process of time we will know the truth
you give we white god to praise in slavery
the doctrine follow on in the black community
the Black Messiah you try to shield with fantasy,
but we nah guh mek you destroy the love with luxury
that’s why,
have to go through I have no place in Babylon
as I go they make mi victim of their unjust action oh God
I won’t be coquered in this region oh yes
I have to stand and go strong
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
Ooh mi face con thought with anger cause that no right
how could all things good and valuable must be white?
cho!
what about the black that did the most in life?
You and you white supremacy want treat me as you…
you change the version of the Bible, who you a trick?
Memba all who do evil won’t go unpunished
bear you iniquity you have no wisdom nor wit
all evilous people shall sink in a a…
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless
Cause when I and I ah trod its like Moses with the rod
with one strong backative Almighty Father God
He’s the only second party that Sizzla have
fi guide mi through the darkness weh the heathen dodge
there wasn’t any doubt but a voice yah made it shout,
Behold!
Jah Jah youth ah complete the route.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless Sizz.
I have no white god
don’t teach me anything wrong
could the white god save me from white man oppression?
I have no white god it’s just a Black Messiah,
if a white god ah bless you him no bless…

(переклад)

Не спокушайте, щоб зменшити мої знання,
тому що я завжди зламаю ці бар’єри та зламаю неволю
о Господи Боже Всемогутній, даруй мені усі привілеї
ти бачиш, що я переміг усіх злих,
їх і їх фальшиві речі
У мене немає білого бога
не вчи мене нічого поганого
Чи міг білий бог врятувати мене від гніту білих людей?
У мене немає білого бога, це просто чорний Месія,
якщо білий бог, благослови вас, не благословіть Сіз.
У мене немає білого бога
не вчи мене нічого поганого
Чи міг білий бог врятувати мене від гніту білих людей?
У мене немає білого бога, це просто чорний Месія,
якщо білий бог, благослови вас, не благословіть
Я хочу те, що по праву належить мені
тому не не мовчи
ваша система створена, щоб відвернути мене від правди
але це станеться невідомо для молоді
з часом ми дізнаємося правду
ти даєш нам білого бога для хвалити в рабстві
доктрина продовжується в чорному співтоваристві
Чорний Месія, якого ви намагаєтеся приховати фантазією,
але ми nah guh mek ви руйнуєте любов розкішшю
ось чому,
потрібно пройти через Мені не місця у Вавилоні
Коли я їду, вони роблять мене жертвою своїх несправедливих дій, о Боже
У цьому регіоні я не буду закоханий, о, так
Я мушу стояти й йти сильним
У мене немає білого бога
не вчи мене нічого поганого
Чи міг білий бог врятувати мене від гніту білих людей?
У мене немає білого бога, це просто чорний Месія,
якщо білий бог, благослови вас, не благословіть Сіз.
Ой, мій обличчяться на обман із гнівом, тому що не правильно
як усе хороше і цінне може бути білим?
чо!
а як щодо чорного кольору, який зробив найбільше в житті?
Ти і ти, білий, хочеш ставитись до мене як до...
ви змінюєте версію Біблії, кого ви обманюєте?
Мемба, усі, хто чинить зло, не залишаться безкарними
нести беззаконня, у вас немає ні мудрості, ні розуму
всі злі люди потонуть у...
У мене немає білого бога
не вчи мене нічого поганого
Чи міг білий бог врятувати мене від гніту білих людей?
У мене немає білого бога, це просто чорний Месія,
якщо білий бог, благослови вас, не благословіть Сіз.
У мене немає білого бога
не вчи мене нічого поганого
Чи міг білий бог врятувати мене від гніту білих людей?
У мене немає білого бога, це просто чорний Месія,
якщо білий бог, благослови вас, не благословіть
Бо коли я і я ах топтали його, як Мойсей, з жезлом
з одним міцним підтримкою Всемогутнього Отця Бога
Він єдина друга партія, яку має Sizzla
проведіть мене крізь темряву, коли язичники ухиляються
не було жодних сумнівів, але голос yah змусив його закричати,
ось!
Jah Jah Youth ah завершіть маршрут.
У мене немає білого бога
не вчи мене нічого поганого
Чи міг білий бог врятувати мене від гніту білих людей?
У мене немає білого бога, це просто чорний Месія,
якщо білий бог, благослови вас, не благословіть Сіз.
У мене немає білого бога
не вчи мене нічого поганого
Чи міг білий бог врятувати мене від гніту білих людей?
У мене немає білого бога, це просто чорний Месія,
якщо білий бог, благослови вас, не благословіть…