Переклад тексту пісні Just One Of Those Days - Sizzla Kalonji

Just One Of Those Days (оригінал)

Dry cry even tears
even my heart cried but who cares
who’s fault no one but myself
things do happen words can’t explain
its only human reasoning, joy mixed with pain
people would spend time just for us to separate
they dont want to see us reach nowhere
oh girl, and you know I care
Why does it have to be this way
cant tell you go cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
Am i too humble or ignorant
who’s begun to find some things are important
Oh, my girl have left me and gone
dont want to see her in another arm
the essense of her beuaty and her charm,
the perfume still lingers, hold on remember girl where we coming from,
I’m the one to whom you belong
Girl you keep me strong,
you and you alone no other one
why does it have to be this way,
cant tell you to go, cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
keep looking to see her at my gate
listening to every foundling by the fire place
now somewhere out there is my girl
now where can I find her in this world
still not gonna break down nor be sad
even though I’m stressed out,
fucked up and feeling bad
I just cant do without her,
Oh Jah, still a man gotta try
Why does it have to be this way,
cant tell her go cant tell her to stay,
just one of those days just one of those days
Is this happening for real,
only if you know the vibes what I feel
still trying to do my best,
and i still wont lose my interest
my girl i love you so,
really hurt to see you go Why does it have to be this way,
cant tell you go cant tell you stay,
just one of those days, just one of those days

(переклад)

Сухий плач навіть сльози
навіть моє серце плакало, але кого це хвилює
хто не винен нікого, крім мене самого
речі трапляються словами, які неможливо пояснити
його єдине людське міркування, радість, змішана з болем
люди витрачали час на те, щоб ми розлучилися
вони не хочуть бачити, як ми нікуди не доходимо
О, дівчино, і ти знаєш, що мені хвилює
Чому це повинно бути таким чином
не можу сказати вам йти не можу сказати вам залишатися
лише один із тих днів, лише один із тих днів
Я занадто скромний чи необізнаний
хто почав знаходити деякі речі, важливі
О, моя дівчина покинула мене і пішла
не хочу бачити її в іншій руці
суть її краси та її чарівності,
парфуми все ще тримаються, тримайся, пам'ятай, дівчино, звідки ми,
Я той, кому ти належиш
Дівчино, ти тримаєш мене сильним,
ти і ти один не інший
чому це має бути так,
не можу сказати вам йти, не можу сказати вам залишитися
лише один із тих днів, лише один із тих днів
продовжуй дивитися, щоб побачити її біля моїх воріт
слухати кожного підкидка біля каміна
тепер десь там моя дівчинка
де я можу знайти її в цьому світі
все одно не зламатися й не сумувати
хоча я в стресі,
облажений і погано себе почуваєш
Я просто не можу без неї,
О Джа, все одно чоловік повинен спробувати
Чому це повинно бути так,
не можу сказати їй, щоб пішла не можу сказати їй залишитися,
тільки один із тих днів – лише один з тих днів
Чи це справді відбувається,
тільки якщо ти знаєш, що я відчуваю
все ще намагаюся робити все можливе,
і я досі не втрачу інтересу
дівчино моя, я тебе так люблю,
дуже боляче бачити, як ти йдеш Чому це повинно бути так,
не можу сказати, що ти йдеш не можу сказати, щоб ти залишився,
лише один із тих днів, лише один із тих днів