Переклад тексту пісні King In the Jungle - Sizzla Kalonji, Jah Cure

King In the Jungle (оригінал)

Sizzla Kalonji and Jah Cure once more
Yeah
Yeah
To divide and rule, is their only plan, their only plan
But I anuh fool to let them overcome
'Cause I and I are king in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Well then, well!
We lock off Babylon heartbeat
I run every stoplight at every street
So ghetto youths stop beg pon them, 'cause a long time me see it
You diss the Trinity, you ago fall from your feet
House of Parliament, me know this yah one a get you weak
The youth dem nuh haffi beg before the ghetto youths them eat
I and I are kings in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Along the way
The way
Well, well
To Queen Eliz-, the wretch of England
Tell your police, no more molestation
Unuh diss King Selassie, and a pure bangarang (blackness!)
Remember, Emmanuel a the crowned champion
Me tell you, this a reach all United Nations
All now we a chant fi repatriation
Check how the youths dem live, inna bere pollution
I tell you, Jamaica inna bere corruption
To divide and rule, is their whole plan, their whole plan
But I anuh fool to let them overcome
I and I are king in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
Well then, you see it
Me no come descent from east end
I man no greet no wolf, you see, no matter how dem deep
From you sight the Bobo man, take off your tams and do it
You sight the turban, take off your caps dem and do it
Sight Emmanuel, every empress must be neat
You sight King Selassie, Babylon gone beneath
I standing at Zion gate
And watchin' all the flex and move that you make
So I and I are kings in this jungle
Seated up so high, and so humble
I’ve seen so many fall, and they stumble
Along the way
Aye
Along the way
Aye
We tell dem, we tell dem say
Lock off Babylon heartbeat
Emmanuel run every stoplight at every street
So, ghetto youths stop beg from dem, a long time me see it
Me nah tell you again, say a Bobo Hill a do it
House of Parliament me know, dem yah one yah get you weak
The youths dem nuh haffi beg before the ghetto youths dem eat
Me no come descent from east end, we no greet…

(переклад)

Сіззла Калонджі і Джа Кюр знову
Ага
Ага
Їхній єдиний план, їхній єдиний план — «розділяй і володарюй».
Але я дурень, щоб дозволити їм подолати
Тому що я і я король у ціх джунглях
Сидячи так високо і так скромно
Я бачив, як багато падають, і вони спотикаються
По дорозі
Так
По дорозі
Так
Ну тоді, добре!
Ми блокуємо серцебиття Вавилону
Я пропускаю кожен світлофор на кожній вулиці
Тож молоді люди з гетто перестають їх просити, бо я давно це бачу
Трійцю ти диссуєш, ти назад з ніг впав
Палаті парламенту, я знаю, що цей ви ослаб
Молодь dem nuh haffi благає перед тим, як молодь гетто їх їсть
Я і я королі в цих джунглях
Сидячи так високо і так скромно
Я бачив, як багато падають, і вони спотикаються
По дорозі
Так
По дорозі
Так
По дорозі
Шлях
Добре
До королеви Еліз-, нещасної Англії
Скажіть поліцейським, більше жодних домагань
Unuh diss King Selassie та чистий бангаранг (чорнота!)
Пам’ятайте, Еммануель – коронований чемпіон
Я кажу вам, це охоплює всю Організацію Об’єднаних Націй
Зараз ми співаємо ре репатріацію
Подивіться, як живе молодь, щоб не було забруднення
Кажу вам, Ямайка не має корупції
Розділяй і володарюй — це весь їхній план, увесь їхній план
Але я дурень, щоб дозволити їм подолати
Я і я король у цих джунглях
Сидячи так високо і так скромно
Я бачив, як багато падають, і вони спотикаються
По дорозі
Так
По дорозі
Так
Ну тоді бачиш
Я не спуск із східного краю
Розумієте, я не вітаюся з вовком, як би глибоко не було
Коли ви побачите чоловіка Бобо, зніміть тапки й зробіть це
Ви бачите тюрбан, знімаєте кепки й робите це
Зір Еммануелю, кожна імператриця має бути охайною
Ви бачите царя Селассія, Вавилон загинув
Я стою біля воріт Сіону
І спостерігати за всіма згинаннями та рухами, які ви робите
Отже, я і я — королі у цих джунглях
Сидячи так високо і так скромно
Я бачив, як багато падають, і вони спотикаються
По дорозі
Так
По дорозі
Так
Ми скажемо їм, ми скажемо їм, кажуть
Заблокуйте серцебиття Вавилону
Еммануель пробігає кожен світлофор на кожній вулиці
Отже, молодь із гетто перестає просити в них, давно я це бачу
Я ще раз кажу вам, скажіть Бобо Хілл і зробіть це
Будинок парламенту, я знаю, dem yah one yah ослабиш
Молодь dem nuh haffi просить перед тим, як молодь гетто їсть
Мені не спуск із східного краю, не вітання…