Переклад тексту пісні Suffocate - Sixx: A.M.

Suffocate (оригінал)

We never dropped the anchor
We only held it off the side
While you prayed our ship was coming
I knew the wind already died
Sometimes the undertow feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
You never asked for nothing
I only wish you would’ve begged
While the life through our window
Fed like flies on the dead
Sometimes adrenaline
Is the only way that we survived
And sometimes the bleakest days
Are the only place to hide
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
Get away from the picket fence
How long will you wake up to the dead
(Hold on, hold on, she said)
(Hold on, hold on, she said)
I’m just a dreadful vampire
Sitting on this crumbling empire
I dissolve and melt and crack
And I’m the one that won’t come back
You can’t ever smile
You can’t ever breathe
You can’t have my child
If you’re pregnant with me
You can’t have a soul
And you just can’t let it be
Well sometimes the undertow
It feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
Sometimes you pray
That someone throws you a line
'Cause you can’t live if you’re suffocating

(переклад)

Ми ніколи не кидали якір
Ми лише тримали збоку
Поки ви молилися, наш корабель прибув
Я знав, що вітер уже помер
Іноді підводна вода відчувається як приплив
Іноді жорстока правда
Він ріже вас, як ніж
Мене задихнуло там, де я стою
Але я не просто тінь людини
Ти ніколи нічого не просив
Я лише хотів би, щоб ви благали
Поки життя через наше вікно
Годують, як мухи на мертвих
Іноді адреналін
Це єдиний спосіб, яким ми вижили
А іноді й найпохмуріших днів
Це єдине місце, де можна сховатися
Мене задихнуло там, де я стою
Але я не просто тінь людини
Відійди від паркану
Як довго ти будеш прокидатися з мертвими
(Тримай, тримайся, сказала вона)
(Тримай, тримайся, сказала вона)
Я просто жахливий вампір
Сидячи в цій імперії, що руйнується
Я розчиняюся, тану й тріскаюся
І я той, хто не повернуся
Ви ніколи не можете посміхатися
Ви ніколи не можете дихати
Ви не можете мати мою дитину
Якщо ви вагітні мною
Ви не можете мати душу
І ви просто не можете допустити цього
Ну іноді підводний
Це наче приплив
Іноді жорстока правда
Він ріже вас, як ніж
Іноді ти молишся
Що хтось кидає вам рядок
Бо ти не можеш жити, якщо задихаєшся