Переклад тексту пісні Maybe It's Time - Sixx: A.M.

Maybe It's Time (оригінал)

All the scars, all the lines
On my face, they show the times
I’ve abandoned my own life
I can’t breathe, I can’t eat
So I just drink myself to sleep
And embrace this morbid price
But maybe it’s time to heal
Maybe it’s time to try
Maybe it’s time to deal
With all the pieces in my life
Maybe I’ll sober up
Maybe before I die
Maybe I’ll finally deal
With all the wreckage in my life
Oh, oh (Maybe it’s time, maybe it’s time)
I’m older now, I’m breaking down
My regrets they turn to dust
And soon enough they’ll blow away
When I was young, I was dumb
I was never strong enough
I wish I had the guts to say
Maybe it’s time to heal
Maybe it’s time to try
Maybe it’s time to deal
With all the pieces in my life
Maybe I’ll sober up
Maybe before I die
Maybe I’ll finally deal
With all the wreckage in my life
And this was self-inflicted
Yeah I was on a mission
To ruin everything in life
But now I’m so damn ready
Just take my hand and steady
And we will make it through the night
Maybe it’s time to heal
Maybe it’s time to try
Maybe it’s time to deal
With all the pieces in my life
Maybe I’ll sober up
Maybe before I die
Maybe I’ll finally deal
With all the wreckage in my life
Maybe it’s time
Maybe it’s time
Maybe it’s time

(переклад)

Всі шрами, всі лінії
На моєму обличчі вони показують час
Я покинув власне життя
Я не можу дихати, я не можу їсти
Тому я просто п’ю, щоб заснути
І прийміть цю хворобливу ціну
Але, можливо, настав час вилікуватися
Можливо, настав час спробувати
Можливо, настав час порозумітися
З усіма шматочками мого життя
Можливо, я протверезію
Можливо, до того, як я помру
Можливо, я нарешті розберуся
З усіма уламками мого життя
О, о (Можливо, пора, можливо, пора)
Я тепер старший, я ламаю
Шкода, що вони перетворюються на порох
І досить скоро вони здуваються
Коли я був молодим, я був німий
Я ніколи не був достатньо сильним
Мені б хотілося сміливості сказати
Можливо, настав час вилікуватися
Можливо, настав час спробувати
Можливо, настав час порозумітися
З усіма шматочками мого життя
Можливо, я протверезію
Можливо, до того, як я помру
Можливо, я нарешті розберуся
З усіма уламками мого життя
І це було нанесено самим собі
Так, я був на місії
Зруйнувати все в житті
Але тепер я так готовий
Просто візьміть мене за руку і спокійно
І ми зробимо це протягом ночі
Можливо, настав час вилікуватися
Можливо, настав час спробувати
Можливо, настав час порозумітися
З усіма шматочками мого життя
Можливо, я протверезію
Можливо, до того, як я помру
Можливо, я нарешті розберуся
З усіма уламками мого життя
Можливо, настав час
Можливо, настав час
Можливо, настав час