Переклад тексту пісні Dead Man's Ballet - Sixx: A.M.

Dead Man's Ballet (оригінал)

Oh no, how could this happen to Such an amazing young boy
I had my whole life ahead of me--
Oh God, how could you have let this
Happen to such a lovely young child
I was their only son and I tried,
Tried, tried--
Yeah, you, you miserable father
The one who ignored me for half of my life
Now I, I can’t even look at you
Why?
Why?
Why?
Don’t abandon me now
I don’t want to die!
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
No, you cannot make me live!
You can lead him to the ambulance
Lead me home!
But you cannot make him live
Would, could I have done differently
You never said there was anything wrong
Now the drugs, they give me encouragement
Why?
Why?
Why?
Oh God, tell me I’ll make it
I’ll give you my blood if that’s all you need
Just don’t tell me that I’m gonna die,
Die, die!
Don’t abandon me now
I don’t want to die
Alone…
You can lead him to the ambulance
But you cannot make him live
No you cannot make me live!
You can lead him to the ambulance
Why can’t we celebrate?
Lead me home!
But you cannot make him live

(переклад)

Ні, як таке могло статися з таким дивовижним хлопчиком
У мене було все життя попереду...
Боже, як ти міг допустити це
Трапляється з такою прекрасною маленькою дитиною
Я був їхнім єдиним сином і намагався,
Спробував, спробував...
Так, ти, нещасний батько
Той, хто ігнорував мене половину мого життя
Тепер я навіть не можу на вас дивитися
Чому?
Чому?
Чому?
Не кидай мене зараз
Я не хочу вмирати!
Ви можете відвести його до машини швидкої допомоги
Але ви не можете змусити його жити
Ні, ви не можете змусити мене жити!
Ви можете відвести його до машини швидкої допомоги
Веди мене додому!
Але ви не можете змусити його жити
Чи міг би я вчинити інакше
Ви ніколи не казали, що щось не так
Тепер наркотики, вони дають мені підбадьорення
Чому?
Чому?
Чому?
Боже, скажи мені, що я впораюся
Я дам вам свою кров, якщо це все, що вам потрібно
Тільки не кажи мені, що я помру,
Помри, помри!
Не кидай мене зараз
Я не хочу вмирати
На самоті…
Ви можете відвести його до машини швидкої допомоги
Але ви не можете змусити його жити
Ні, ви не можете змусити мене жити!
Ви можете відвести його до машини швидкої допомоги
Чому ми не можемо святкувати?
Веди мене додому!
Але ви не можете змусити його жити