Переклад тексту пісні Courtesy Call - Sixx: A.M.

Courtesy Call (оригінал)

You found me
But I don’t know what you want to say to me
God is great;
God is good
But God didn’t help me when he could
Love dances slowly by
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
I can’t feel anything
My arms are numb
And I’m hoping that you notice the light I left on
And that you’ll find inside are pills and butterflies
But I’ll be smiling when I die
This is just a courtesy call
This is just a matter of policy
This is just an act of kindness
To let you know that your time is up
(Knocking)
(Female:) Sir, I know you’re in there;
are you okay?
(Male voice:) Excuse me, ma’am, what’s the problem here?
(Female:) No one answering.
(Male:) Who’s in here.
Hello?
(Knocking)
(Male:) Hello?
Stepping in the room now…
(Keys jingle, LOUD blunt thump, dialtone gets louder)
(Male:) Oh, Jesus Christ!
(Female:) Oh!
Ooh!
This is just a courtesy call
(Why'd you want to save me?)
This is just a matter of policy
(Why'd you want to save me now?)
This is just an act of kindness
(What'd you want to do it for?)
To let you know that your time is up
This is just a courtesy call
(Why would you wanna save my life?)
This is just a matter of policy
(I know you did or you could)
This is just an act of kindness
(It's been comin' for a long time, long time…)
To let you know that your time is up

(переклад)

Ти знайшов мене
Але я не знаю, що ви хочете мені сказати
Бог чудовий;
Бог добрий
Але Бог не допоміг мені, коли міг
Любов повільно танцює
Це просто ввічливий дзвінок
Це лише справа політики
Це просто вчин добрози
Щоб ви знали, що ваш час закінчився
Я нічого не відчуваю
Мої руки німіють
І я сподіваюся, що ви помітите світло, яке я залишив
А всередині ви знайдете таблетки та метеликів
Але я буду посміхатися, коли помру
Це просто ввічливий дзвінок
Це лише справа політики
Це просто вчин добрози
Щоб ви знали, що ваш час закінчився
(стукає)
(Жінка:) Пане, я знаю, що ви там;
з вами все гаразд?
(Чоловічий голос:) Вибачте, пані, в чому тут проблема?
(Жінка:) Ніхто не відповідає.
(Чоловік:) Хто тут.
Привіт?
(стукає)
(Чоловік:) Привіт?
Заходьте в кімнату зараз…
(Дзвінять клавіші, ГОЛОСНИЙ тупий стукіт, діалтон стає голоснішим)
(Чоловік:) О, Ісусе Христе!
(Жінка:) О!
Ой!
Це просто ввічливий дзвінок
(Чому ви хотіли врятувати мене?)
Це лише справа політики
(Чому ви хочете врятувати мене зараз?)
Це просто вчин добрози
(Для чого ви хотіли це зробити?)
Щоб ви знали, що ваш час закінчився
Це просто ввічливий дзвінок
(Чому ви хочете врятувати моє життя?)
Це лише справа політики
(Я знаю, що ти зробив або міг би)
Це просто вчин добрози
(Це вже давно, довго…)
Щоб ви знали, що ваш час закінчився