Переклад тексту пісні Dame Otro Beso - SIX PACK

Dame Otro Beso (оригінал)

Yo se que somos amigos
Te pido una oportunidad
Para que puedas ver
Que puedas entender
Que es lo que pasa en realidad
Yo se que somos amigos
Y también se que hay algo mas
Solo te pido que
Me dejes demostrar
Que es lo que sientes de verdad
Quiero saber
Si te interesa lo que te estoy proponiendo
Oooh
Si es que me entiendes lo que estoy proponiendo
Wooh, wooh, ooh
Me das, me das un beso y me persigues
Wooh, wooh, ooh
Me das, medas la mano y me sonríes
Wooh, wooh, ooh
Quizás, quizás todo esto puede terminar mal
Pero tu sabes que me gustan los riesgos
Yo se que somos amigos
Pero me gustas de verdad
No sé que pueda hacer
Por que no quiero que se arruine nuestra amistad
Yo se que somos amigos
Y se que somos algo mas
Y quiero que esta vez
Todo funcione bien
Estar contigo hasta el final
Quiero saber
Si te interesa lo que estoy proponiendo
Si es que me entiendes lo que estoy proponiendo
Wooh, wooh, ooh
Me das, me das un beso y me persigues
Wooh, wooh, ooh
Medas, me das la mano y me sonríes
Wooh, wooh, ooh
Quizás, quizás todo esto puede terminar mal
Pero tu sabes que me gustan los riesgos

Dame Otro Beso (переклад)

Я знаю, що ми друзі
Я прошу у вас шансу
щоб ви могли бачити
що ви можете зрозуміти
що насправді відбувається
Я знаю, що ми друзі
І я також знаю, що є щось більше
Я тільки прошу вас
дозвольте мені довести
що ти насправді відчуваєш
я хочу знати
Якщо вас цікавить те, що я пропоную
ооо
Якщо ви розумієте, що я пропоную
Ух, ух, ух
Ти даєш мені, ти даєш мені поцілунок і ти женешся за мною
Ух, ух, ух
Ти даєш мені, тиснеш руку і посміхаєшся мені
Ух, ух, ух
Можливо, можливо, це все погано закінчиться
Але ти знаєш, що я люблю ризик
Я знаю, що ми друзі
але ти мені дуже подобаєшся
Я не знаю, що я можу зробити
Тому що я не хочу, щоб наша дружба була зруйнована
Я знаю, що ми друзі
І я знаю, що ми щось більше
І я хочу цього разу
все працює добре
бути з тобою до кінця
я хочу знати
Якщо вас цікавить те, що я пропоную
Якщо ви розумієте, що я пропоную
Ух, ух, ух
Ти даєш мені, ти даєш мені поцілунок і ти женешся за мною
Ух, ух, ух
Медес, потисни мені руку й усміхнися
Ух, ух, ух
Можливо, можливо, це все погано закінчиться
Але ти знаєш, що я люблю ризик