Переклад тексту пісні First Time I Saw Your Face - Kevin Coyne

First Time I Saw Your Face (оригінал)

First time I saw your face
Oh, what a lovely face
What a face and what a smile
For me, yeah, yeah, yeah
A wonderland of light and blue
Oh baby, when I met you
What a smile and full of love
For me yeah, yeah, yeah
First time I saw your face
I saw that state of grace
A perfect dream just walking by
For me yeah, yeah, yeah
The finest dreams for ever more
You opened all the doors
Now, I know I have your love
And it’s real, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
First time I saw your face
I saw our first embrace
Held you close from across the room
And it was real, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You went on floating by
I saw that look in your eye
It was love and real love
That I could feel
First time I saw your face
Oh, what a lovely face, yeah
What a face and what a smile
For me, yeah, yeah
A wonderland of light and blue
Baby, when I met you
What a smile and full of love
All for me, all for me
First time I saw your face
I saw a bit of grace
A perfect dream just walking by
For me

First Time I Saw Your Face (переклад)

Я вперше бачив твоє обличчя
О, яке гарне обличчя
Яке обличчя і яка усмішка
Для мене так, так, так
Країна чудес світла й синього
О, дитино, коли я зустрів тебе
Яка усмішка та сповнена любові
Для мене так, так, так
Я вперше бачив твоє обличчя
Я бачив цей стан благодаті
Ідеальна мрія просто прогулянка
Для мене так, так, так
Найкращі мрії назавжди
Ти відчинив усі двері
Тепер я знаю, що маю твоє кохання
І це реально, так, так, так, так, так
Я вперше бачив твоє обличчя
Я бачив наші перші обійми
Утримував вас з іншого боку кімнати
І це було по-справжньому, так, так, так, так, так
Ви продовжували пропливати повз
Я бачив цей погляд у твоїх очах
Це була любов і справжня любов
що я міг відчути
Я вперше бачив твоє обличчя
О, яке гарне обличчя, так
Яке обличчя і яка усмішка
Для мене так, так
Країна чудес світла й синього
Дитина, коли я зустрів тебе
Яка усмішка та сповнена любові
Все для мене, все для мене
Я вперше бачив твоє обличчя
Я бачив трошки благодаті
Ідеальна мрія просто прогулянка
Для мене