Переклад тексту пісні Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session) - Kevin Coyne

Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session) (оригінал)

You’re always on your own, sitting on those seaside chairs on your own,
everybody there just passes you by Nobody seems to care if you flash your underwear, no, I don’t tell no lie
Your vested days are done now you know you’re on the run, oh lady why why?
Your white and powdered face, you need some holy gr ace to pull yourself right
back again
Chorus:
Eastbourne Ladies with your hair done up so nice
Eastbourne Ladies with your tea and lemon ice, lemon ice.
I think you need something new but you don’t know just what to do,
croquet on the lawn yet again
You smile at passing boys, you can’t offer any joys, you don’t understand young
men
Got your money in the bank, money in the bank, now let’s be frank,
I want more than ten thousands pounds
I want everything you’ve got, I want the lot, give me give me give me give me all you got, oh help me, I need some, I’m so poor now
Chorus
So I wander round the town looking into rooms for you up and down,
I see you everywhere
I believe I have choice, I believe I made my choice, come here old lady ??
Fifty years upon the beach, you should be tanned by now, you’re out of reach,
I hope I don’t bring you down
Everything special about you, your pearls, your jewels and your money too,
oh do you wear a crown when you go to bed now?
Chorus
So now the day is done, the sun disappears and it starts to run
Oh the darkness creeps around
Moonlight sings and moonlight dreams, nothing to see, you make me ??
As I watch you tottering round this town
Nobody there, nobody there to care, you’re ??, who really cares
I’ll hold you tight maybe, maybe for a year
When the day, the day is done, all my heart it starts to run
Overflows on your plate, you’d better eat it all, eat it, eat it, eat it Chorus

(переклад)

Ти завжди сам по собі, сидиш сам на тих приморських кріслах,
всі там просто проходять повз вас Здається, нікого не хвилює як ви висвітлюєте свою нижню білизну, ні, я не не брешу
Ваші заповітні дні закінчилися, тепер ви знаєте, що ви втікаєте, о, пані, чому?
Твоє біле й напудрене обличчя, тобі потрібна свята благодать, щоб виправитися
знову
Приспів:
Жінки з Істборна з начеленим волоссям
Істборнські жінки з вашим чаєм і лимонним льодом, лимонним льодом.
Я думаю, вам потрібно щось нове, але ви не знаєте, що робити,
крокет на галявині знову
Ви посміхаєтеся хлопцям, що проходять повз, не можете запропонувати жодних радощів, ви не розумієте молодих
чоловіків
Ваші гроші в банку, гроші в банку, тепер давайте будемо відвертими,
Я хочу більше десяти тисяч фунтів
Я хочу все, що ти маєш, я хочу багато, дай мені, дайте мені, дайте мені, дайте мені все, що у вас є, о, допоможіть мені, мені потрібно трохи, я зараз такий бідний
Приспів
Тож я блукаю містом, шукаючи для вас кімнати,
Я бачу вас скрізь
Я вважаю, що у мене вибір, я вважаю, що зробив свій вибір, іди сюди, стара пані ??
П'ятдесят років на пляжі, ви вже повинні бути засмагли, ви поза досяжністю,
Сподіваюся, я не підведу вас
Все особливе про вас, ваші перли, ваші коштовності та ваші гроші також,
о, ти носиш корону, коли лягаєш спати?
Приспів
Отже, день закінчився, сонце зникає і починає бігати
О, темрява повзає навколо
Місячне світло співає і місячне сняться, нічого не бачити, ти змушуєш мене??
Поки я спостерігаю, як ти кудишся цим містом
Там немає нікого, нікого не хвилює, ви ??, кого насправді це хвилює
Я буду міцно тримати вас, можливо, протягом року
Коли день, день закінчується, усе моє серце починає бігати
Переповнює вашій тарілці, краще з’їжте все, з’їжте, з’їжте, з’їжте Приспів