Переклад тексту пісні Witch - Kevin Coyne

Witch (оригінал)

Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
Why does she treat me this way?
Why does she often turn and say
«You can go away, I don’t want you here today
You can’t play, you cannot play»?
Witch, she’s a witch and she’s breaking my heart
She’s a witch and she’s breaking my heart
Why does she mooch around the house
Refer to me as, 'That louse'
Say all those awful things to my friends?
It drives me round the bend
She drives me round the bend
Witch, she’s a witch and I want to go
She’s a witch and I can’t be slow
I must rush down the road
With my little bags packed down the road
I must turn and scream at the passersby
«That woman’s told me lies
You can see it in her eyes, she always was a liar»
But in another day she was so good
She’d helped me cut the hedge
Even helped collect firewood
But that was when we was poor
Didn’t have a thing, now we’ve got so much
Our hands are smothered in clusters of rings
She’s got little trinkets, a little dog with a bell
That ping, ping, ping, ping, stinks
Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
I cannot stand her friends anymore
I’m going to wipe them across the floor
I’m going to shout abuse as they drive away
I hate their faces anyway, they laugh at me anyway
Witch, she’s a witch and leave me alone
She’s a witch and she won’t leave me alone
She has this little idea about me
She knows all my secrets, you see
She knows what I do in that little room
She says she’s going to lock me in it
Trap me in it like a tomb
Another day, she was so kind
Made little comments about the quality of my mind
Said delicious, delicious things about my figure and hair
I knew, I knew, I knew, I knew
She really cared to share the things we had
Now there’s too much and that is bad
Now there’s too much of everything bad
And look at this, we don’t need this
What have you bought that for, we don’t want that
These possessions
Possessions are getting on top of us all
Every little thing, my goodness
You don’t need golden walls, what about me?

Witch (переклад)

Відьма, вона відьма, і всі знають
Вона відьма, і всі знають
Чому вона ставиться до мене так?
Чому вона часто повертається і каже
«Ти можеш піти, я не хочу, щоб ти був тут сьогодні
Ви не можете грати, ви не можете грати»?
Відьма, вона відьма, і вона розбиває мені серце
Вона відьма, і вона розбиває моє серце
Чому вона мочить по дому
Зверніться до мене як "Ця воша"
Говорити всі ці жахливі речі моїм друзям?
Це заводить мене за поворот
Вона веде мене за поворот
Відьма, вона відьма, і я хочу піти
Вона відьма, а я не можу стримуватись
Я мушу поспішати по дорозі
З моїми маленькими сумочками, зібраними по дорозі
Я мушу повернутись і кричати на перехожих
«Ця жінка сказала мені брехню
Ви можете побачити це в її очах, вона завжди була брехушкою»
Але в інший день вона була такою гарною
Вона допомогла мені зрізати живопліт
Навіть допомагав збирати дрова
Але тоді ми були бідними
Не було нічого, тепер у нас так багато
Наші руки вкриті скупченнями кілець
У неї маленькі дрібнички, собачка з дзвіночком
Той пінг, пінг, пінг, пінг, смердить
Відьма, вона відьма, і всі знають
Вона відьма, і всі знають
Я більше терпіти не можу її друзів
Я збираюся витерти їх по підлозі
Я буду кричати образи, коли вони від’їжджатимуть
Я все одно ненавиджу їхні обличчя, вони все одно сміються з мене
Відьма, вона відьма, і залиш мене у спокої
Вона відьма, і вона не залишить мене одну
Вона має маленьке уявлення про мене
Розумієте, вона знає всі мої секрети
Вона знає, що я роблю у цій маленькій кімнаті
Вона каже, що закриє мене в ньому
Захопіть мене, як гробницю
Іншого дня вона була такою доброю
Я робив невеликі коментарі щодо якості мого розуму
Сказав смачні, смачні речі про мою фігуру та волосся
Я знав, я знав, я знав, я знав
Вона дуже хотіла поділитися тим, що у нас мало
Зараз занадто багато, і це погано
Зараз забагато всього поганого
І подивіться на це, нам це не потрібно
Для чого ви це купили, ми не хочемо цього
Ці володіння
Володіння бере верх над усіма нами
Кожна дрібниця, Боже мій
Тобі не потрібні золоті стіни, а я?