Переклад тексту пісні You Haunt Me - Sir Sly

You Haunt Me (оригінал)

I’m selfish, never didn’t think about anyone but myself
I’m careless, never did care about anyone else
You’re fearless, never been afraid, won’t start that now
Not helpless, never want help, rather go to hell
Whiskey and wine
Night after night
You haunt me
Losing my mind
Set it on fire
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m aimless, heading toward nowhere at the speed of light
Still dreamless, now that you’re gone I think I lost my fight
You’re loose-lipped, tell me what’d you think about all last night
You’re foolish, falling for a fool, I guess I’m not that wise
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
Let me down easy now
Something else to write about again
Found my way on a plane
Things will never be the same again
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna let you go

(переклад)

Я егоїст, ніколи ні про кого не думав, крім себе
Я необережний, ніколи не піклувався ні про кого іншого
Ти безстрашний, ніколи не боявся, не почнеш цього зараз
Не безпорадний, ніколи не шукай допомоги, а йди до пекла
Віскі і вино
Ніч за ніччю
Ти переслідуєш мене
Втрачаю розум
Підпаліть його
Ти переслідуєш мене
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
О о о
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
Я безцільний, іду в нікуди зі швидкістю світла
Все ще без мрій, тепер, коли тебе немає, я думаю, що програв бій
У вас розпущені губи, скажіть мені, про що ви думали всю минулу ніч
Ти дурний, впадаєш у дурня, мабуть, я не такий мудрий
Віскі і ром
Кров на мому язику
Ти переслідуєш мене
Тонік і джин
Кров стає рідшою
Ти переслідуєш мене
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
О о о
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
Розпустіть мене
Знову є про що написати
Знайшов дорогу в літаку
Все більше ніколи не буде таким, як було
Віскі і ром
Кров на мому язику
Ти переслідуєш мене
Тонік і джин
Кров стає рідшою
Ти переслідуєш мене
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
О о о
Я ніколи тебе не відпущу-о-о
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе