Переклад тексту пісні Fun - Sir Sly

Fun (оригінал)

I’m a dreamer stuck in the real world
It’s not an ideal world
Ashamed I flew out of bed from the things I’ve done
I’m a bleeding heart stuck in a cold world
A harsh and unknown world
Afraid of who I am and what I might become
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I’m a lover having a hard time
Walking a thin line
Between the life I want and the one I live
I’m a dreamer stuck in a nightmare
I know that it’s not fair
That I dragged you into this mess that I made again
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
Let me have my fun
God knows I need it
The past six months, when I fall asleep
Every night, you’re in my dreams
You’re waving goodbye, too far away to touch
I’m a lover fresh out of luck

(переклад)

Я мрійник, що застряг в реальному світі
Це не ідеальний світ
Соромно, що я злетів із ліжка від того, що зробив
Я серце, що кровоточить, застрягло в холодному світі
Суворий і невідомий світ
Боюся того, ким я є і ким можу стати
Я не хочу прокидатися, я просто хочу закохатися
Тож дозвольте мені мріяти, якщо я хочу;
це нікому не зашкодить
Я не хочу дорослішати, я просто хочу залишатися таким молодим
Побачити світ, якщо я хочу;
це нікому не зашкодить
Тож дозвольте мені повеселитися
Я коханий, якому важко
Ходьба по тонкій лінії
Між життям, яке я бажаю, і тим, яким я живу
Я мрійник, що застряг у кошмарі
Я знаю, що це несправедливо
Що я втягнув вас у цю халепу, яку я знову влаштував
Я не хочу прокидатися, я просто хочу закохатися
Тож дозвольте мені мріяти, якщо я хочу;
це нікому не зашкодить
Я не хочу дорослішати, я просто хочу залишатися таким молодим
Побачити світ, якщо я хочу;
це нікому не зашкодить
Тож дозвольте мені повеселитися
Я не хочу прокидатися, я просто хочу закохатися
Тож дозвольте мені мріяти, якщо я хочу;
це нікому не зашкодить
Я не хочу дорослішати, я просто хочу залишатися таким молодим
Побачити світ, якщо я хочу;
це нікому не зашкодить
Тож дозвольте мені повеселитися
Дозвольте мені повеселитися
Бог знає, що мені це потрібно
Останні шість місяців, коли я засинаю
Щовечора ти в моїх снах
Ти махаєш на прощання, занадто далеко, щоб доторкнутися
Мені не пощастило