Переклад тексту пісні Material Boy - Sir Sly

Material Boy (оригінал)

I love material but everything I love so quickly falls apart
Keep it to myself and in my heart
And I’m only as sick as my secrets
So baby tell me what is my weakness?
I called the therapist, she sent me to a circle to sort it out
I’ve got my foot in my mouth
My medicine stopped working for my sick soul
Under the pressure, I fold
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
I’m a material boy
Deeply American, which is to say I’m deeply ashamed
I wonder what the world would say?
And I’m probably sick from my secrets
Politically daft, but we’re in deep shit
Can’t tell the circle that the red has got me paranoid
Superiority keeps me annoyed
It bears repeating that I’m sick and I can’t quit
No longer Christian, but I’m still afraid of judgement
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
I’m a material boy
I filled all my pockets
Checked all the boxes
I couldn’t escape
Still find myself obnoxious
Prideful and godless
Selfish and thoughtless
Capital dream for material boy that
I went and I lost it
I went and I lost it all
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
(it's a spiritual world, I’m a material boy)
This is a spiritual world, I’m a material boy
(it's a spiritual world, I’m a material boy)

Material Boy (переклад)

Я люблю матеріал, але все, що я так люблю, швидко розвалюється
Зберігаю це при собі і в серці
І я хворий настільки, наскільки мої секрети
Тож, дитино, скажи мені, у чому моя слабкість?
Я зателефонував терапевту, вона відправила у коло, щоб розібратися в цьому
Я тримаю ногу у роту
Мої ліки перестали діяти на мою хвору душу
Під тиском я скидаю
І я відкрив своє серце і знайшов духовну порожнечу
Це духовний світ, я матеріальний хлопчик
І я відкрив своє серце і знайшов духовну порожнечу
Це духовний світ, я матеріальний хлопчик
Я матеріальний хлопець
Глибоко американець, тобто мені дуже соромно
Цікаво, що сказав би світ?
І мені, мабуть, нудить від своїх секретів
Політично безглузді, але ми в глибокому лайні
Не можу сказати колу, що червоний викликав у мене параноїк
Перевага мене дратує
Варто повторити, що я хворий і не можу кинути
Я більше не християнин, але все ще боюся суду
І я відкрив своє серце і знайшов духовну порожнечу
Це духовний світ, я матеріальний хлопчик
І я відкрив своє серце і знайшов духовну порожнечу
Це духовний світ, я матеріальний хлопчик
Я матеріальний хлопець
Я набив усі свої кишені
Перевірив усі прапорці
Я не міг утекти
Все ще вважаю себе неприємним
Гордий і безбожний
Егоїстичний і бездумний
Капітальна мрія для матеріального хлопчика, що
Я пішов і втратив
Я пішов і втратив усе
І я відкрив своє серце і знайшов духовну порожнечу
Це духовний світ, я матеріальний хлопчик
І я відкрив своє серце і знайшов духовну порожнечу
(це духовний світ, я матеріальний хлопчик)
Це духовний світ, я матеріальний хлопчик
(це духовний світ, я матеріальний хлопчик)