Переклад тексту пісні Oh Mama - Sir Sly

Oh Mama (оригінал)

One day, one day, one day
One day
In San Francisco and the world is ending
Out the car, I see a load of family
Don’t have a clue what I’m allowed to say
But you’re not saying anything
Cause the dead don’t speak in dreams
But you don’t seem dead to me
Here the chopper gang is passing
Holy rollers with their judgment casting
Will you still visit me in dreams?
Cause I miss you more than it seems
Could you stay a moment?
Cause I can’t reach you any other way and I’ve been lonely
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
You showed your face again last night
It was healthy and I was surprised
Sat and listened and you let me tell you
Everything in life is like a living hell, yeah
But the dead don’t speak in dreams
All suddenly, you don’t know me
I tell you you can stay awhile
You forget your brain is not the same
And then I force a smile
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, that’s right
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day (yeah), oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Sing with you again
Yeah
Still going on, this whole… dream
Oh, dream
Hey, love-dove, it’s Mom
And I saw I missed a call from you, which broke my heart
But, um, anyway, I miss you terribly
And hopefully you can call back
And, maybe, I don’t know if you needed something or you were just calling to
say hi
But… I don’t need anything;
I just wanted to say hi
I love you!
Bye
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
Know it’s true
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama (yeah)
(One day, one day, one day)
I’m gonna sing with you again (One day, I’ll sing with you)
Oh, mama
(One day, one day, one day) (One day, I’ll sing)
I’m gonna sing with you again
(One day, one day, one day)
Oh, mama (Oh, I’m gonna sing with you again)
I’ll sing with you again
(One day, one day, one day) (One day, one day, oh)
Oh, mama
The last three years, I lost my holy trinity
I lost you, lost my river, and my old belief
I spent so much time being worried and afraid of how things might end
But oh, mama, one day I’m gonna sing
I’m gonna sing with you again

(переклад)

Один день, один день, один день
Одного дня
У Сан-Франциско і кінець світу
Поза автомобілем я бачу завантаження сім’ї
Поняття не маю, що мені дозволено говорити
Але ти нічого не говориш
Тому що мертві не говорять у снах
Але ти мені не здається мертвим
Тут проходить група вертольотів
Святі валики з їхнім судом лиття
Ти ще відвідуватимеш мене у сні?
Тому що я сумую за тобою більше, ніж здається
Не могли б ви залишитися на хвилинку?
Тому що я не можу зв’язатися з тобою іншим способом, і я був самотнім
Один день (так), один день
Одного дня я знову заспіваю з тобою
Ой, мамо
Ти знову показав своє обличчя минулої ночі
Це було здорово, і я був здивований
Сидів і слухав, і ти дозволив мені розповісти тобі
Все в житті як живе пекло, так
Але мертві не говорять у снах
Раптом ти мене не знаєш
Я кажу вам, що ви можете залишитися на деякий час
Ви забуваєте, що ваш мозок не той
І тоді я вимушено усміхаюся
Одного дня я знову заспіваю з тобою
Ой, мамо, це так
Один день (так), один день
Одного дня я знову заспіваю з тобою
Ой, мамо
Одного дня (так), о, мамо
Одного дня я знову заспіваю з тобою
Знову співай з тобою
Ага
Все ще триває, вся ця… мрія
Ой, мрій
Гей, голубка, це мама
І я бачив, що пропустив твій дзвінок, що розбило моє серце
Але все одно я страшенно сумую за тобою
І, сподіваюся, ви зможете передзвонити
І, можливо, я не знаю, чи вам щось було потрібно, чи ви просто дзвонили
сказати привіт
Але… мені нічого не потрібно;
Я просто хотів привітати
Я тебе люблю!
до побачення
Одного дня я знову заспіваю з тобою
Ой, мамо
Одного дня я знову заспіваю з тобою
Ой, мамо
Знайте, що це правда
Одного дня я знову заспіваю з тобою
Ой, мамо, ой, мамо
Одного дня я знову заспіваю з тобою
О, мама (так)
(Один день, один день, один день)
Я знову заспіваю з тобою (Одного дня я заспіваю з тобою)
Ой, мамо
(Одного дня, одного дня, одного дня) (Одного дня я заспіваю)
Я знову з тобою співатиму
(Один день, один день, один день)
Ой, мамо (Ой, я знову заспіваю з тобою)
Я знову з тобою співатиму
(Один день, один день, один день) (Один день, один день, о)
Ой, мамо
Останні три роки я втратив свою святу трійцю
Я втратив тебе, втратив ріку та мою стару віру
Я провів так багато часу, хвилюючись і боячись, як усе може закінчитися
Але мамо, одного дня я заспіваю
Я знову з тобою співатиму