Переклад тексту пісні Headfirst - Sir Sly

Headfirst (оригінал)

Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could try
Start on you and I
Maybe I could dive in headfirst
I could dive in like open water
Tell you 'bout my mom and all about my father
And how I once was married to a pastor’s daughter
I guess I could
I’m not accustomed to opening up
I’ve fallen in love before, but it wasn’t enough
And now I’m ashamed like it’s sin
6'3″, curly blonde hair and a lot of love to give
And now I’m wondering
If being alone, being afraid of being alone
Makes it worth it to jump again
Will I just go numb again?
And do something dumb again?
Like cheat on my best friend?
A familiar, anxious spiral
I could write these words a thousand times and recite them like my Holy Bible
Maybe falling in love is vital
And if I don’t try now, I won’t be able to when I’d like to
Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could dive in headfirst
After all the things I’ve done
The last time, how I fucked it up
Do I really want new love?
Do I even want new love?
Cause I’m tired of being alone, being afraid of being alone, forever
I wanna find love, but lately I’m thinking that I’m not enough
And whether I could dive in headfirst
Could call you up and talk on the phone
Hold your hand and travel the world
Read new books and write our own
We’d make love, create new blood, become old folks together
Dive in headfirst

(переклад)

Можливо, я ні, можливо, я готова кохати знову
Є один спосіб знайти, це зануритися з головою
Думаю, я міг би спробувати
Почніть з вас і я
Можливо, я зміг би пірнути з головою
Я могла б пірнати як у відкриту воду
Розповім вам про мою маму та все про мого тата
І як я колись був одружений з дочкою пастора
Мабуть, міг би
Я не звик відкриватися
Я закохався раніше, але цього було недостатньо
А тепер мені соромно, ніби це гріх
6 футів 3 дюйма, кучеряве світле волосся і багато любов віддавати
А тепер мені цікаво
Якщо бути на самоті, боятися бути на самоті
Знову стрибати варто
Я просто знову заціпенію?
І знову зробити щось дурне?
Хочете обдурити мого кращого друга?
Знайома тривожна спіраль
Я могла б написати ці слова тисячу разів і прочитати їх, як мою Святу Біблію
Можливо, закохатися – це життєво важливо
І якщо я не спробую зараз, я не зможу , коли захочу
Можливо, я ні, можливо, я готова кохати знову
Є один спосіб знайти, це зануритися з головою
Я думаю, що міг би зануритися з головою
Після всього, що я зробив
Останній раз, як я злахався
Я справді хочу нового кохання?
Я взагалі хочу нового кохання?
Бо я втомився бути самотнім, боюся бути самотнім назавжди
Я хочу знайти кохання, але останнім часом я думаю, що мене недостатньо
І чи можу я пірнути з головою
Можу зателефонувати і поговорити по телефону
Тримайся за руку і подорожуй світом
Читайте нові книги і пишіть власні
Ми б займалися любов’ю, створювали нову кров, ставали старими разом
Пориньте з головою