Переклад тексту пісні Are We Having Any Fun? - Sir Sly

Are We Having Any Fun? (оригінал)

I’ve been drunk and afraid
For just under 2,000 days
The flood has been rising
And now in my car it has covered my face
Did I jump the shark?
I’m lonely and losing the plot
This tired old heart has been thumping and pumping
And coughing up blood
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La
Are we having any fun?
I got drunk on the plane
It was fun
So I did it again (And again and again)
Fighting a giant
A little like David, Goliath is slain
Oops I did it again
Loverboy’s got some blood on his hands
Not in a literal sense
I don’t think that I made any sense
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
Blue collar bourgeoisie
My new drug is reality
Step step 'cause I’m still obsessed
Are we having fun yet?
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
La La La La Are we having any fun?

Are We Having Any Fun? (переклад)

Я був п'яний і наляканий
Трохи менше 2000 днів
Повінь зростала
А тепер у моїй машині воно закрило моє обличчя
Я стрибнув через акулу?
Я самотній і втрачаю сюжет
Це втомлене старе серце стукає і качає
І кашель із кров’ю
(Ми розважаємось?)
Ми вже закінчили?
Ми вже розважаємося?
Ніколи не проводив спокійної ночі п’яний і сам
Ми вже закінчили?
Ми вже розважаємося?
Як виглядає щасливий?
Я не знаю
La La La La
Чи розважаємося ми?
Я напився в літаку
Було весело
Тому я робив це знову (І знову і знову)
Боротьба з гігантом
Трохи як Давид, Голіаф убитий
Ой, я зробив це знову
На руках у Loverboy трохи крові
Не в буквальному сенсі
Я не думаю, що я мав сенсу
Ми вже закінчили?
Ми вже розважаємося?
Ніколи не проводив спокійної ночі п’яний і сам
Ми вже закінчили?
Ми вже розважаємося?
Як виглядає щасливий?
Я не знаю
La La La La La La La LaLa
La La La La Ми розважаємось?
Блакитна буржуазія
Мій новий препарат — реальність
Крок крок, тому що я все ще одержимий
Ми вже розважаємося?
(Ми розважаємось?)
Ми вже закінчили?
Ми вже розважаємося?
Ніколи не проводив спокійної ночі п’яний і сам
Ми вже закінчили?
Ми вже розважаємося?
Як виглядає щасливий?
Я не знаю
La La La La La La La LaLa
La La La La Ми розважаємось?
La La La La Ми розважаємось?